"ليلة امس" - Translation from Arabic to German

• gestern Abend
• letzte Nacht
• gestern Nacht
• letzter Nacht
• heute Nacht
• letzten Nacht

Ich bin Ripley, der Agent, mit dem Sie gestern Abend geredet haben.
اسمى ريبلى انا العميل الذى تحدث معك ليلة امس فى الهاتف

Ist mir nicht aufgefallen. Sicher habe ich gestern Abend Soda verschüttet.
لكننى لم ارها ربما سكبت بعض الصودا عليها ليلة امس

Seit gestern Abend weiß ich sicher, was ich schon lange vermutet habe.
ليلة امس.. علمت باليقين ما كنت أشك فيه منذ بعض الوقت

Ausgerechnet Lorna hat als Einzige von uns letzte Nacht was abgekriegt.
أعتقد بأنني الوحيدة التي لم تحصل على الاثارة ليلة امس

Mr. Polk, können Sie uns sagen, wo Sie letzte Nacht waren?
هم سيد بولك ايمكنك اخبارنا اين كنت في ليلة امس

Dieser Mann und der Mann von gestern Nacht sind keine Brüder.
هذا الرجلِ والرجلِ الذي قابلته ليلة امس ليسوا اخوة

Das Dekret wurde gestern Abend von seiner Exzellenz Admiral Robert,
اصدر المرسوم ليلة امس من فخامته الادميرال روبرت

Er sollte gestern Abend seine Kollegen im Nahen Osten treffen, um die Pläne für die Invasion Europas fertig zu stellen.
وغادر ليلة امس ليلتقي بنظراءه في الشرق الاوسط لاتمام خطط غزو اوروبا

Ich rede von gestern Abend um 23.07, als du ein Peilsignal ausgesendet hast.
اشير الى ليلة امس عند الساعه 23: 07 بينما كنت تتطفل حول بعث اشارات توجيه

Okay, nun, gestern Abend ist mir bewusst geworden, dass, wenn ich das nächste Mal diese... "glückliche Berührung" habe, dass es das erste Mal sein wird, dass ich diese "glückliche Berührung" haben werde.
حسنا , ليلة امس .. ادركت بان المرة القادمة التي افعل .. اللمسة السعيدة

Als du mir gestern Abend von den Kerlen erzählt hast, die deinen Freund zusammengeschlagen haben und du dann weggerannt bist...
ليلة امس, عندما اخبرتينى عن هولاء الرجال يضربونا صديقك و انتى تهربين منهم

Wenn ich jedes Auto, das gestern Abend auf dem Parkplatz war, beschreiben kann, und alle Menschen im Diner, kannst du sie zuordnen?
انا استطيع ان اصف كل السيارات في الموقع ليلة امس وكل الاسخاص الذين كانوا بالعشاء هل تستطيع ان تطابقهم؟

Ein Mädchen namens Lucy Chapman wurde letzte Nacht oder heute Morgen ermordet.
فتاة تُدعى لوسى شابمان قُتلت ليلة امس, او هذا الصباح

Sie werden es uns nicht erlauben, ich durfte letzte Nacht auch nicht rein.
انهم لن يسمحوا لنا, انهم لم يسمحوا لى ليلة امس

Ich habe letzte Nacht wachgelegen und mich damit gequält.
لقد سهرت ليلة امس محاولا الاجابة و لم اصل الي شيئ

Der Lumpensammler tat für mich, was ich letzte Nacht für Sie tat.
بائع الخردوات فعل لى ما فعلته لك انا ليلة امس

letzte Nacht wurde mir klar... "... was ich zu tun habe:
في ليلة امس ، اصبح واضحا لي ما يتوجب عمله هذا الصباح

Also gut, zeig mir den Eingang gestern Nacht, Start um Mitternacht und Spiel es rückwärts ab.
حسنا ,اعطينى ليلة امس فى الباب الخلفى و بداية منتصف الليل و ارجع للخلف.

Du hast gestern Nacht einen auf Barry White gemacht, nicht wahr?
انت حصلت على بعض من بارى ليلة امس,اليس كذلك؟

Hör zu, sie ist schon seit letzter Nacht auf diesem Trip. Das ist kein Witz.
ولكنى فى هذا طوال ليلة امس أنه خدعة

Wenigstens wusste ich, mit wem ich ficke! Du hast mich heute Nacht Sarah genannt!
على الاقل اعرف من انام معه دعوتني سارة ليلة امس

Ich weiß, Narcisse verdient, was er bekommt, doch nach der letzten Nacht, wirst du die Edelmänner an deiner Seite brauchen.
اعرف بان نارسيس يستحق كل ماسيحصل له ولكن بعد ليلة امس ستحتاج كل النبلاء الى جانبك