"ليمكننا" - Translation from Arabic to German

• wir
• damit
• können

wir dachten, wir könnten euch durch das Wettrüsten ruinieren.
اعتقدنا انه كان ليمكننا ان نفلسكم برفع الرهانات فى سباق التسلح

Und können Sie uns auch versichern, dass wir ihm trauen können?
أي تأكيد يمكنك أن تعطينا إياه ليمكننا الثقة به؟

wir haben unser ganzes Geld eingesetzt, es muss beim ersten Mal klappen. Welch ein Wahnsinn!
نحن إستعملنا كل المال ليمكننا فعلها هذه المرة

Ich möchte freie Einreise auf Ihren Planeten... damit wir gewisse Fragen besprechen können, die uns beide angehen.
أرغب بأن يسمح لي بمرور سالم الى كوكبكم ليمكننا أن نتقابل وجهاً لوجه ونناقش مشكلة محددة تهمنا على حد سواء

Hören Sie, ich schätze die motivierende Rede, aber wie wärs, wenn Sie rausfinden wo wir einbrechen müssen, damit wir diese Karten entschlüsseln können?
حسناً، أقدّر خطابك الحماسي، لكن ماذا لو تقرر لنا المكان الذي سنقتحمه ليمكننا

Es dauert wirklich nicht lange. Vielleicht hätten Sie ein Zimmer, wo wir reden können.
الأمر لن يأخذ الكثير من الوقت ربما لديك غرفة فى مكان ما ليمكننا أن نتحدث

- Na ja. Ohne dich hätten wir das alles nicht geschafft.
حسنا ، لم يكن ليمكننا أن نفعل شيئا بدونك

Ich hoffe, dass wir das Schwert mit Gottes Hilfe so führen werden, dass wir es mit Ehren wieder in die Scheide stecken können."
أتمنى أن يهبنا الرب القوة لاستخدامه بالشكل الصحيح ليمكننا غمده مجددأ بكرامة

Vielleicht entdecken wir Gemeinsamkeiten mit ihnen.
يوجد دائماً فرصة متاحة ليمكننا إيجاد شيئاً مشترك

Irgendwo liegt doch sicher Metall rum, mit dem wir das Ding verkleiden können.
... يجب أن يوجد معدن إضافى حوله ليمكننا إستخدامه لتغطية ذلك الشيء

Der wahre Grund warum wir herkamen ist um uns den Scheck für unseren letzten Fall abzuholen damit wir unser Kabel wieder eingeschaltet kriegen.
إن السبب الحقيقي لوجودنا هنا هو أخذ مستحقاتنا بالقضية الأخيرة ليمكننا دفع الفاتورة وإستعادة وصلة القنوات التلفزيونية

Ich musste ihn ausmachen, damit wir sicher an den Kabeln arbeiten konnten.
لقد قمت بإغلاقه ليمكننا العمل بأمان

Ich musste ihn ausmachen, damit wir sicher an den Drähten arbeiten konnten.
لقد قمت بإغلاقه ليمكننا العمل بأمان

Ich bezahle Rechnungen, ich bade meine Tochter, und ich gehe mit Carla unsere Finanzen durch, damit wir uns eines Tages ein Haus kaufen können.
وادخار النقود مع (كارلا) ليمكننا شراء منزل