"ليوقع" - Translation from Arabic to German

• unterschreiben
• Unterschrift

Lassen Sie das General O'Neill sofort unterschreiben.
يجب عليك الذهاب للجنرال أونيل ليوقع على هذا , الآن

Beim nächsten Mal sollte ein anderer die Zollunterlagen unterschreiben.
في المرة القادمة أحضر شخصا آخر ليوقع الاستمارة الجمركية

- Nein, aber er sagte, er kommt vor Ladenschluss, um die Gehaltsschecks zu unterschreiben.
لا، لكن قال أنه سيعود بالمكالمة الاخيرة ليوقع على كشوف الرواتب شكرا

Ich brauch die Unterschrift eines Senior Brokers auf der Verkaufsorder, damit er seine Aktien auf den Markt werfen kann und sein Geld wiederkriegt.
أحتاج سمسارا أعلى مقاما ليوقع على تذكرة المبيعات و لذلك يمكنة أخذ أسهمة و يبيعهم فى السوق المفتوح و يسترجع أمواله

Wir brauchen noch eine Unterschrift...
ليوقع السيد " راج " على الأوراق

Er sagt, dass Sie ihn überredet haben, zu unterschreiben... dass er seine Rechte an den Diamanten aufgibt.
نعم، هو يَقُولُ بأنّك كلمتيه ليوقع لك بالتنازل . . ... عنأيّحقوقكَانتَلديه على الماسِ.

Jetzt, würde das Pärchen bitte die Urkunde unterschreiben.
الأن، ليوقع الزوجين عقد الزواج

Sie sind grade vor Ort. - Sie brauchen jemanden zum unterschreiben. - Geh nur, es geht mir gut.
يحتاجون شخصاُ ما ليوقع - إذهبي، سوف أكون على مايرام - إنه ليس وكأنني سأذهب إلى مكان ما

Wenn Clay Morrow die Schutzhaft verliert, wird sie niemand mehr unterschreiben können.
إذا خسر (كلاي مورو) جناحة لن يكون حي ليوقع على شيء

Nein, ich bin nur hier, weil Chet was unterschreiben muss.
لا لقد أتيت ليوقع تشيت على أورق فحسب

Ist Mr. Faber da, um zu unterschreiben?
لن تعلم أبدا من سيسرقه يا سيد (فايبر) من الأكيد يأتيك الكثير من البريد هل هوا موجود ليوقع هذا اليوم؟

Marybeth Dunston, die Tochter von Samson Dunston, dem runtergekommenen Trinker, der aus einer Bar hier herausgeholt werden müsste, um Ihr Todesurteil zu unterschreiben, falls er des Schreibens überhaupt mächtig ist.
(مارى باثون دانستن) إبنه (سانسون دانستن) السكير المشهور والذى لا يتملك القدره التعمليميه ليوقع على شهاده وفاتكِ

Du bist zu ihm gegangen, um den Brief unterschreiben zu lassen?
ذهبت إليه ليوقع على الرسالة ؟

Nun, wenn du einfach jemanden platt walzen willst, wieso holst du dir nicht deinen Freund Andy, um es zu unterschreiben?
حسناً، إذا أردت فقط دهورت أحدهم، لم لا تجعلي حبيبك (أندي) ليوقع عليها؟