"لي خيار" - Translation from Arabic to German

• ich eine Wahl
• mir keine Wahl
• mir keine andere Wahl

Hätte ich eine Wahl in dieser Angelegenheit gehabt, hätte ich zu diesen Bedingungen niemals zugestimmt.
أكان لي خيار في الأمر، لم أكن لأوافق على شروطه أبداً.

Als ob ich eine Wahl hätte.
وكأن لي خيار آخر ؟

Okay, du lässt mir keine Wahl. Vorschlag:
حسناً ، أنت لم تترك لي خيار ، إقتراح أعطني ، ساعة واحدة وقت للأخوة خال من الهاتف

Du weißt, ich mag keine Ultimaten, aber ich fürchte, Chuck lässt mir keine Wahl.
و انا ايضاً انتِ تعرفين كم اكرهه ان اوجه التحذيرات لكن انا خائف بأن تشاك لم يترك لي خيار

Sie lassen mir keine andere Wahl, als zu kündigen.
حسنا، أنت لا تترك لي خيار سوى تقديم استقالتي

Wenn Sie es sich nicht anders überlegen, bleibt mir keine andere Wahl, als Sie als Leiterin von Global abzusetzen.
لن يكون لي خيار غير أن أزيحكِ عن منصبكِ

- Als hätte ich eine Wahl gehabt.
ليس مثل كان لي خيار.

Du sagst das, als hätte ich eine Wahl.
وهل تظن أن لي خيار

Habe ich eine Wahl?
-هل لي خيار آخر؟

Als wenn ich eine Wahl hätte.
-و كأنّ لي خيار

Er ließ mir keine Wahl. Ich musste ihn umbringen.
لم يترك لي خيار آخر كان يجب عليّ أن أقتله

Hey, hier ist Robbins, nochmal. Sie haben mir keine Wahl gelassen und soviel ich weiß, könnten Sie tot sein. Ich habe meine Entscheidung über Sie getroffen.
لم تدعي لي خيار آخر، وحسب ما أعرف ربما تكوني ميتة، لذا لقد حسمت قراري بشأنكِ

Aber es sieht so aus, als ließest du mir keine Wahl.
لكن يبدو أنكِ لم تتركي لي خيار

Also, mein Freund, die Würfel sind gefallen. König Horik ließ mir keine Wahl.
لذا، يا صديقي، يسبق السيف العذل الملك (هوريك) لم يترك لي خيار

Sie... Sie haben mir keine Wahl gelassen, als das Baby zu nehmen.
ولم تتركي لي خيار سوى إخراج هذه الطفلة

Sie lassen mir keine Wahl.
أنت لم تجعل لي خيار

Sie lassen mir keine andere Wahl, als Sie zu suspendieren.
انتي لم تتركي لي خيار غير توقيفك

Na schön, du lässt mir keine andere Wahl.
حسناً ، أنت لا تترك لي خيار

(Du lässt mir keine andere Wahl.)
لم تترك لي خيار