"لي خياراً" - Translation from Arabic to German

• mir keine Wahl

Er lässt mir keine Wahl. Der Kerl will mit dem Schiff untergehen!
لم يترك لي خياراً الرجل يريد أن يذهب لقضاؤه

Ich wollte diese Karte nicht ausspielen, wirklich nicht, aber du lässt mir keine Wahl.
,حسنا, إستمع, لم أرد ان ألعب هذه الورقة صدقني, لم أرد, ولكنك لم تركك لي خياراً

Es freut mich nicht, aber du lässt mir keine Wahl.
، أنا لست سعيداً بهذا لكنك لم تترك لي خياراً

Ihr lasst mir keine Wahl.
حسناً أنتم لم تتركوا لي خياراً آخر

Dann lassen Sie mir keine Wahl. Hier lang.
لم تدع لي خياراً آخر إذن، من هذه الطريق

- Ihr lasst mir keine Wahl. - Du wählst gar nichts aus, Junge.
لم تترك لي خياراً - انتَ لاتختار اي شئ يافتى -

Du hast mir keine Wahl gelassen.
"بعد سبع سنوات من انقطاع الطاقة" لم تتركي لي خياراً.

Dann lässt du mir keine Wahl.
إذن لم تتركي لي خياراً

Sie ließ mir keine Wahl.
لم تترك لي خياراً

Dave, du lässt mir keine Wahl.
- "لم تترك لي خياراً آخر "ديف -

- Ihr habt mir keine Wahl gelassen.
لم تترك لي خياراً

Gut gespielt Sir. Sie haben mir keine Wahl gelassen.
لم تترك لي خياراً سوى التغيير

Dann lässt du mir keine Wahl.
إذن فأنت لا تترك لي خياراً

Sie haben mir keine Wahl gelassen.
لم تتركي لي خياراً آخر.

Jetzt geben Sie mir keine Wahl.
الآن لا تتركين لي خياراً آخر.

Ihr lasst mir keine Wahl.
لم تتركا لي خياراً آخر.

Sie ließen mir keine Wahl.
لم يتركوا لي خياراً.

Du hast mir keine Wahl gelassen.
أنكِ لم تتركين لي خياراً آخر

Du hast mir keine Wahl gelassen.
لمْ تترك لي خياراً

- Du hast mir keine Wahl gelassen.
لمْ تترك لي خياراً