"لَكنِّي يَجِبُ" - Translation from Arabic to German

• Aber

Aber ich kann melden, dass Scaramanga keinen Auftrag gegen mich hat.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ ابلغ سيدي، بان انسكارامانجا لم يتصل بي

Es tut mir ja wirklich sehr leid, Aber ich muss dich warnen.
أَنا آسفُ جداً لاني أُزعجَتك لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك

Aber Sie sehen heute Morgen ein bisschen blass aus.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، بان شكلك تبَلغَ الذروة هذا الصباحِ

Aber du verdirbst den Jungen, Arlene.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَقُولَ بأنّك تُفسدُ الولد،آرلين.

Ich bin nicht adlig wie Ihr, Aber ich achte die moralische Pflicht einer Frau.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ ازال ان أَحترمُ واجبات إلمرأةِ.

Ich möchte kein Spielverderber sein, Aber ich sollte jetzt gehen.
أنا لا أَقْصدُ إفْساد مرحِ أي واحدِ، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُذْهَبَ.

Aber ich muss vorher Cole finden, und ihm Bescheid sagen.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَجِدَ كول أولاً ويَمْلأُه في.

Danke, Aber ich muss aufs Land zurück.
شكراً لك، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى البلادِ.

Ich würde heute liebend gern ins Netz gehen, Pirat Tucker, Aber wer kauft dann ein?
أنا سأَتْركُك تسلبني بسرور طِوال النهار، قرصان توكر لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُنظّفَ وأن أذْهبُ إلى المتجر

Tut mir leid für dein Tagebuch, Aber ich muss arbeiten.
آسف، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَعْملَ.

Nein, Aber ich kann sie nicht ganz beiseite schieben.
لا، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُفكّرَ بشأنها

Nimm es nicht persönlich, Aber...
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَقُولَ... هَلْ كلاكما فقد عقلة؟

Aber draußen, vor meinem Fenster, gibt's ein paar Fliegen.
أنت هَلّ بالإمكان أَنْ يَراني؟ يُعذرُ لَكنِّي يَجِبُ أَنْ شيءَ decirte.

Entschuldigen Sie, Aber ich muss es wissen.
أَنا آسفُ، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ.

Ich könnte diesen Wald nie verlassen. Aber ich muss wissen, ob ich das einzige Einhorn auf der Welt bin.
أوه، لا يمكن أَنْ أَتْركَ هذه الغابةِ لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ إذا كنت أنا آخر (وحيدة قرن) بقيت في العالمِ

- Aber ich muss an meinen Ruf denken. - Mach dir darüber keine Sorgen.
- لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُفكّرَ بسمعتِي.

Aber ich muss Sie warnen. Sie werden nicht mögen, was Sie sehen.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُحذّرُك.

Aber ich muss trainieren.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُتمرن

Aber ich muss es.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ.