"مؤذ" - Translation from Arabic to German

• harmlos
• verletzend

Operation harmlos beginnt. Wir haben weniger als 8 Minuten.
إبدأوا بعملية غير مؤذ إبدأوا بعملية غير مؤذ

Das sieht aber irgendwie gar nicht harmlos aus. Nein.
أعتقد أنّك تنتظر منّا أن نصدق أن هذا غير مؤذ أيضاً.

Witze über weniger privilegierte Menschen, und wir dachten, es sei harmlos.
الضحك على من هم أقل حظا والتفكير على أنه غير مؤذ

Und wieder: unhöflich. Und verletzend.
مجددا وقح و كذلك مؤذ للمشاعر

Das ist einfach nur verletzend.
ذلك مؤذ

Kleide dich in den richtigen Gewändern und sie wird harmlos.
إحمي نفسك بالمواد المناسبة وسيصبح هذا غير مؤذ

denn ich war nachgiebig und harmlos.
لقد أعتاد الناس أن ينادوني سوفتي ، وهذه الكلمه تعني ، ولد غير مؤذ .

Diese Waffe ist so harmlos wie ein Spielzeug.
هذا السلاح غير مؤذ.. مثل لعبة طفل

- Um Himmels Willen, er ist harmlos! - Sie haben seine Pistole.
إنه غير مؤذ بحق السماء لديك مسدسه

Eigentlich ganz harmlos und überhaupt nicht kompliziert.
إنه غير مؤذ وغير معقّد على الإطلاق.

Ihr Verschwinden wäre absolut harmlos.
اختفاءها سيكون غير مؤذ تماماً

Möglicherweise sind die meisten harmlos.
لحسن الحظ، أغلبها غير مؤذ

Dahinter steckt Garret, er ist harmlos. - Das ist nicht das Problem.
إن "جاريت" غير مؤذ هذه ليست هى المشكلة

An der Oberfläche es scheint harmlos.
سطحيا، يبدو الأمر غير مؤذ

Äußerst problematisch ist auch der Vorschlag, die besicherten Schulden der Banken ganz aus der Hackordnung herauszunehmen. Dieser Vorschlag klingt harmlos, ja fast selbstverständlich, er ist es aber nicht, denn besicherte Schulden benötigen keinen weiteren Schutz, weil sie ja schon besichert sind.
وتثير فكرة إعفاء ديون البنوك المؤمنة من الترتيب الخاص بالسداد قدراً مفرطاً من المشاكل أيضا. ففي حين قد يبدو هذا الاقتراح غير مؤذ وشبه بديهي، فإنه ليس كذلك؛ فالديون المؤمنة لا تحتاج إلى المزيد من الحماية لأنها مؤمنة بالفعل. وم�� هذا المنظور فإن الحماية الإضافية التي يوفرها الإعفاء أمر مثير للدهشة إلى حد كبير.

Operation harmlos. Fleischer.
عملية غير مؤذ.

- Er ist harmlos.
- إنه غير مؤذ