"ماذا بشأن" - Translation from Arabic to German

• Was ist mit
• Und die
• Wie wäre es mit
• Und der
• Wie wär's mit
• - Und
• Was ist damit

Wir bringen keine Leute um, klar? Was ist mit Ihrem Johnny Favorite?
لماذا لا تذهب وراء الناس المجرمين ماذا بشأن جونى فافوريت ؟

Ich wünschte, es gäbe etwas, das du mir beibringen könntest. Warte, Was ist mit deinem Judo-Zeug?
أتمنى فقط أن يكون هنالك شئ بأمكانك أن تعلميني مهلاً , ماذا بشأن الجودو ؟

Was ist mit der Tatsache, dass du letzten Dienstagnachmittag geschwänzt hast?
ماذا بشأن حقيقة أنك سحبت طوال فترة الظهيرة بيومِ الثلاثاء؟

Aber Was ist mit der zweiten Frage, die ich gestellt habe? Funktioniert diese Theorie wirklich, wenn man sie in der realen Welt anwendet?
و لكن ماذا بشأن السؤال الثاني الذي طرحته: هل تتحقق هذه النظرية فعلا عندما نحاول تطبيقها على أرض الواقع؟

Was ist mit der Wunde, die ich mit dem Schuh verursacht habe?
ماذا بشأن الجرح الذي في رأسه الذي سببه حذائي؟

Was ist mit meinen Männern?
يوجد قوات مدرعه فرنسيه فوق هذا التل ماذا بشأن رجالى ؟

- Was ist mit...? Lassen Sie Plasma aus dem Warpantrieb ab.
ماذا بشأن شقّ تجويف بلازما من كُنّة المحرك؟

Was ist mit dem Shapiro-Mädchen?
أن أتابع شؤونك ماذا بشأن فتاة الشابيرو ؟

Ich meine, es ist eine echt nette Jacke, aber Was ist mit deinen Bilanzen?
،أعني أنه جاكيت رائع جدا ولكن ماذا بشأن حساباتك؟

Und Was ist mit den bösen Typen, die gerade hergekommen sind?
بالإضافة ، ماذا بشأن الرجال الأشرار الذين أتوا إلى هنا ؟

- Wir verreisen. - Was ist mit den Reisekosten?
. إذاً هذا هو ، سنذهب ماذا بشأن السفر و التكلفة ؟

Und Was ist mit Skorpionen und Kojoten und so was?
إذن ، ماذا بشأن العقارب والذئاب وما على شاكلتها

Aber Was ist mit einer Infektion? Dieses Ding schmilzt... eindeutig dreckiges Wasser vom Dach in ihren Körper.
لكن ماذا بشأن الإنتان فهذا الشيء بالتأكيد يذيب ماء السطح القذر في أحشائها

Was ist mit dem lebenden Organismus der Arbeitskolonne und dem amerikanischer Geist?
ماذا بشأن الكائنات الحيّة في القوى العاملة والرّوح الأمريكيّة؟

- Es gibt keine Neuigkeiten. Emma ist noch immer... - Helen, Was ist mit Emma?
لا يوجد أخبار عن ايما هيلن , ماذا بشأن ايما؟

"Was ist mit meiner Spanienreise, du Versager?"
ماذا بشأن الرحلة إلى إسبانيا أيها المفلس

Hey, Chief. Was ist mit dem Kerl, der die Hunde erschossen hat?
أيها الرئيس ، ماذا بشأن الرجل الذي قتل الكلاب؟

Und die Uhren, die Joel bei sich hatte?
ماذا بشأن الساعات التي سرقتها الفتيات من جويل ؟

Nun, vielleicht nicht aus meinem Ärmel, aber Wie wäre es mit meiner Jacke?
حسناً، ربّما ليس في الكم خاصتي، لكن ماذا بشأن معطفي؟

Heuchler! Und der Indianer?
مهلاً أيها المنافقان اللعينان ماذا بشأن الهندي؟

Wie wär's mit Dienstag den 22. um 9?
حسناً، ماذا بشأن الـ22 من يوم الثلاثاء في الساعة 9؟

- Und die anderen?
نعم ، ماذا بشأن الآخرين الذين رأوه؟

- Was ist mit dem Stück? - Was ist damit?
انتظري دقيقة، ماذا بشأن المسرحية؟