Discover our services in

    "ماذا تعنى" - Translation from Arabic to German

    • Was meinst du
        
    • Was meinen Sie
        
    • Was soll das heißen
        
    • Wie meinst du das
        
    • Wie meinen Sie das
        
    • Was heißt das
        
    • Wieso
        
    • was Sie meinen
        
    • Was bedeutet das
        
    • Was soll das heissen
        
    • - Was
        
    - uns all seine Sachen zu geben. - Was meinst du damit? Open Subtitles عندما ترك كل بضائعة فى رفقتنا ماذا تعنى ؟
    - Gott sei Dank, jetzt bist du sicher. - Was meinst du? - Chuck, was? Open Subtitles حمدا لله انك بالخارج سليمة يا سيندى ماذا تعنى ؟ شاك..
    - Das hängt von der Perspektive ab. - Was meinen Sie damit? Open Subtitles هذا يعتمد على وجهة نظرك , أيها الأستاذ ماذا تعنى بذلك ؟
    - Passen Sie auf. Es fehlen sechs Meter. - Was soll das heißen? Open Subtitles إنتظروا , نحن قريبين بحوالى 20 قدم ماذا تعنى ؟
    - Etwas asozial. - Wie meinst du das? Open Subtitles ضد الاجتماعية , على أقل تقدير ماذا تعنى ؟
    - Ich habe große Sorgen, Hastings. - Wie meinen Sie das? Open Subtitles لدىّ خوف شديد يا هيستنجز ماذا تعنى ؟
    Keine widerstandslose Kapitulation! Das erfordert die Ehre. Was heißt das? Open Subtitles ـ اننا لا نستطيع الإستسلام ـ ماذا تعنى بالضبط ؟
    Was meinst du, "vielleicht"? Open Subtitles ربما ماذا تعنى بكلمة ربنا مالذى يعنيه هذا
    Wir werden sehen Was meinst du mit "wir werden sehen"? Open Subtitles سأنظر فى الامر ماذا تعنى بـ سأفكر فى الامر ؟
    Was meinst du damit: Will irgend jemand mitkommen? Open Subtitles ماذا تعنى,بهل من أحد يود أن يأتى مسافة طويلة؟
    - Es hätte ich sein können. - Was meinst du? Open Subtitles ـ كان من المُمكن أن أكون مكانه ـ ماذا تعنى ؟
    "Aber hinterher, oh, oh..." Was meinen Sie damit? Open Subtitles "بعد ذلك , أوه . أوه" ماذا تعنى بـــ "بعد ذلك , أوه . أوه" ؟
    - Cindy, lass doch. - Was meinen Sie damit? Open Subtitles اذهبى انت يا سيندى ماذا تعنى بهذا ؟
    Was meinen Sie? Ich war in seinem Zimmer. Open Subtitles ماذا تعنى بأنة لا يوجد شخص بذلك الأسم ؟
    Was soll das heißen? Ist Mason etwas passiert? Open Subtitles ماذا تعنى بأنه لم يكن هناك وقت وماذا عن ميسون ، هل هو بخير
    - Der Plan hat sich etwas geändert. Was soll das heißen, er hat sich etwas geändert? Open Subtitles علينا تغيير الخطه ماذا تعنى بتغيير الخطه ؟
    Wie meinst du das? Open Subtitles ماذا تعنى بأنى لا أستطيع فعلها
    Wie meinst du das? Gehe ich nicht mit dir? Open Subtitles ماذا تعنى بوداعا ؟
    Wie meinen Sie das? Open Subtitles تركته , ماذا تعنى ؟
    Keine widerstandslose Kapitulation! Das erfordert die Ehre. Was heißt das? Open Subtitles ـ اننا لا نستطيع الإستسلام ـ ماذا تعنى بالضبط ؟
    Wieso "junge Leute"? Open Subtitles ماذا تعنى بالاولاد الصغار والبنات الصغار؟
    Ich weiß nicht, was Sie meinen, Mr. President. Open Subtitles لست واثقاً ماذا تعنى بذلك, سيدى الرئيس
    Was bedeutet das in diesem Fall? Open Subtitles ماذا تعنى فى تلك الحالة ؟ أى شخص
    Was soll das heißen? Open Subtitles إنهم لن يَذْهبوا ماذا تعنى "بأنهم لن يذهبوا"؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more