"ماذا قلت" - Translation from Arabic to German

    • Was haben Sie gesagt
        
    • Wie war das
        
    • Was sagst du
        
    • - Was hast du gesagt
        
    • Was habe ich gesagt
        
    • Was sagten Sie
        
    • Was war das
        
    • Was sagte ich
        
    • - Wie bitte
        
    • Was sagen Sie
        
    • Was hab ich gesagt
        
    • Was hast du gerade gesagt
        
    • Was sagtest du
        
    • Was denn
        
    Was haben Sie gesagt, mein Sohn? Open Subtitles ماذا قلت ؟ انا قلت كان هناك حجارة على الطريق
    Was haben Sie gesagt, Herr Doktor? Open Subtitles لكن ماذا قلت يا دكتور ؟ اشرح لى مجدداً
    Wie war das, Mr. Carpenter? Open Subtitles جونثان كارفر ماذا قلت سيد كاربتنر
    Aber Was sagst du deinen Kindern, wenn sie dich fragen, warum ihr Vater sich erschießen will? Open Subtitles إذن,ماذا قلت لأولادك عندما سألوا لماذا حاول والدهم قتل نفسة؟
    - Er wollte wissen, wo du bist. - 'Was hast du gesagt? Open Subtitles و أراد أن يعرف أين أنت - ماذا قلت ِ له ؟
    Ok, ich verstehe ja nicht mal, was da drin abgegangen ist. Was habe ich gesagt? Open Subtitles انا لاافهم ماذا حدث بالداخل لااعلم حتى ماذا قلت!
    Der taube Mann fragte: "Was sagten Sie?" Und der andere Passagier sagte... Open Subtitles فقال الرجل الاصم ماذا قلت ؟ فقال المسافر الاخر
    Schwanzlutscher. Hey, Was war das? Open Subtitles ــ أيها الداعر ــ ماذا قلت ؟
    Den Handwerker. Und dann verbindet man diese zwei Teile und fragt: "Was sagte ich dem Handwerker?" TED ومن ثم تضيف ما سبق عمله إلى بعضه البعض عن طريق استخدام هذا السؤال: ماذا قلت للنجار؟
    Was haben Sie gesagt, als Sie dachten, Sie würden sterben? Open Subtitles ماذا قلت عندما ظننت أنك ستموت؟
    - Was haben Sie gesagt? Open Subtitles أحمق لعين ماذا قلت ؟
    Was haben Sie gesagt, Feldwebel? Open Subtitles ماذا قلت له , سيرجنت ؟
    Wie war das eben? Was hast du gesagt? Open Subtitles استميحك عذراً ، ماذا قلت ؟
    Wie war das gerade? Open Subtitles ماذا قلت للتو ؟
    Was sagst du das Opfer wurde am Barter Party verkaufen? Open Subtitles ماذا قلت أن الضحيّة كانت تبيع على موقع المقايضة؟
    Was sagst du sollen wir tun? Open Subtitles ماذا قلت عن ما ينبغى علينا فعله ؟
    Dieser Kerl war ernsthaft erschüttert. - Was hast du gesagt? - Was er hören musste. Open Subtitles ذلك الرجل كان يرتعد بشدّة، ماذا قلت له؟
    - Was habe ich gesagt? Open Subtitles ماذا قلت انا؟ الى اين انتي ذاهبة؟
    Ich fasse nicht, dass ich das jetzt frage, aber Was sagten Sie zu Ihrem Vater, nachdem er dem Jungen mit den Blättern einen verpasste? Open Subtitles لا أصدّق أنّني سأقول هذا ولكن ماذا قلت لوالدكَ بعد أن ضرب الفتى ذو الأوراق بالكرة على الرأس؟
    Was war das jetzt? Open Subtitles ‫ماذا قلت الآن؟
    Detective, Was sagte ich, dass passieren würde, wenn Sie gegen Rayborn ermitteln würden? Open Subtitles أيها المحقق.. ماذا قلت لك سيحصل إن أنت لاحقت ريبورن؟
    - Ich rede von den Zehn Ringen. - Wie bitte? Open Subtitles . أنا أتحدث عن الخواتم العشرة - ماذا قلت ؟
    Es ist der Staatsanwalt. Was sagen Sie? Open Subtitles والدى هو مدعى الملك ماذا قلت ؟
    Was hab ich gesagt, als wir uns zum 1. Mal begegnet sind? Open Subtitles هل تتذكر ماذا قلت عندما التقينا اول مره
    Was hast du gerade gesagt? Open Subtitles ماذا قلت لى لتوك ؟
    Was sagtest du, möchtest du an Weihnachten tun? Open Subtitles ماذا قلت أنك تريد أن تفعل في الكريسماس ؟
    - An Was denn? Open Subtitles تذكر ما أخبرتك به ماذا قلت ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more