"ماضيي" - Translation from Arabic to German

• meine Vergangenheit
• meiner Vergangenheit
• meinem letzten Job

Der Rest ist nur Enttäuschung und meine Vergangenheit die mich wieder einholt.
الباقي ما هو الا احباط و ماضيي البائس سيطاردني من جديد

Ich rede nicht gerne über meine Vergangenheit oder Familie.
لا أحب الحديث عن ماضيي كثيراً، أو عن عائلتي

Ich kann mich nicht an meine Vergangenheit erinnern. Wie bekomme ich meine Erinnerungen zurück?
انا لا اتذكر ماضيي اخبرني ما افعله لاتذكر

Durch das Crowdsourcing und die Güte mir unbekannter Menschen, konnte ich die Teile meiner Vergangenheit, die mich verfolgten, aufdecken.
وقد كان عن طريق التعهيد الجماعي، عن طريق العطف الذي أظهره الغرباء لي، أن استطعت أن أكشف أجزاء من ماضيي كانت تطاردني.

Nichts in meiner Vergangenheit weist darauf hin, dass ich Spionin werde.
لكن لايوجد شئ فى ماضيي يشير بأنى سأكون جيدة فى الجاسوسية

Du kennst meine Vergangenheit nicht.
انت لا تعرف شيئا حول ماضيي .. أليس كذلك؟

Wie soll ich neu anfangen wenn meine Vergangenheit ständig in die Zukunft greift und mich jetzt runterzieht?
كيف لي ان ابدا من جديد ؟ عندما ماضيي يصر على الوصول الى مستقبلي ويسحبني الى حاضري

Ich wollte dir meine Vergangenheit mit Nate nicht verheimlichen.
لقد كنت احاول ان اخفي ماضيي مع نايت. اقسم لك بأنه كان منذ زمن بعيد

Ich weiß nicht, wie viel sie Ihnen bezahlen, um sich meine Vergangenheit anzusehen, aber... das ist mein Geld für regnerische Tage.
لا أعلم كم يدفعون لك لتتفقد ماضيي ولكن هذا هو مالي للأيام الممطره

Ich bin mir sicher, Hanna hat dir einige Dinge über meine Vergangenheit erzählt.
اسمعي ، انا متاكد ان هانا اخبرتك اشياء عن ماضيي

Ich sagte dir, meine Vergangenheit könnte dir schaden, aber da ist mehr als das, und du verdienst es, es zu hören.
اخبرتك باني اظن اني ماضيي قد يؤلمك, لكن هناك المزيد, وانت تستحق ان تعلم.

Ich halte mich für einen Geschichtenerzähler, wobei meine Vergangenheit und meine Zukunft nur Geschichten sind, die darauf warten, erzählt zu werden. Hoffentlich haben Sie alle eines Tages die Chance, Ihre eigene 200-Jahr-Geschichte zu teilen und zu schreiben.
أحب تخيل نفسي راويًا للقصص حيث يكون ماضيي ومستقبلي تلك القصص قصصي تنتظر أن يتم روايتها و إعادة روايتها أتمنى لكم جميعا فرصة في يوم ما لمشاركة وكتابة قصة ال200 عام الخاصة بكم

Zweifellos... hat Mrs. Jennings über meine Vergangenheit erzählt.
... لا شك السيدة جينينجز أخبرتك عن أحداث معينة حدثت في ماضيي

Ich erzählte ihr meine Vergangenheit. Das schreckte sie ab.
أخبرتها عن ماضيي فهربت أمر طبيعي

Ich wollte meine Vergangenheit verbergen, sie verdrängen.
حاولت التستر على ماضيي وإبعاده عني

Du willst jetzt über die Frauen aus meiner Vergangenheit mit mir reden? Ernsthaft? - Du hast sie getötet.
أتودّ أنّ تناقش أمر أمرأة كانت من ماضيي الآن ، أحقـّاً ما تريد؟

Ich prahle mit meiner Vergangenheit nicht vor bösen Jungs, verstanden?
أنا لا أسرد ماضيي على الرجال الأشرار , أتفهم ؟

Jemand aus meiner Vergangenheit, und, gut, lange Rede kurzer Sinn...
شخصا ما من ماضيي , و , حسنا , قصة قصيرة طويلة

Ich möchte die Wahrheit über diese eine Begebenheit in meiner Vergangenheit.
أنا أريد الحقيقة.. حول هذا الحدث من ماضيي.

Ich kann nur nicht mit den Achseln zucken bei dem, was du getan hast, aber, aber es gibt auch dunkle Dinge in meiner Vergangenheit, ebenso, und in der meiner Mutter, wie ich erfahren habe.
لايمكنني ان انفض كتفي عن مافعلتي ولكن ,لكن هناك اشياء مضلمه في ماضيي ايضآ

Wenn Sie Probleme mit meinem letzten Job als Ermittler bei der US Marine haben...
إذا كان ماضيي في وحدة الحقيقات يعيقك..