"مالفرق" - Translation from Arabic to German

• Was ist der Unterschied
• Wo ist der Unterschied
• Welchen Unterschied macht
• Ist doch
• da der Unterschied
• für einen Unterschied
• den Unterschied

Was ist der Unterschied zwischen "Himmel über Schanghai 2 und 3"?
مالفرق بين سماء شانغهاي 2 وسماء شانغهاي 3؟

Was ist der Unterschied zwischen einem Ehemann, der an eine Tür klopft... und einem Seemann, der sein Schiff verlässt? Ungefähr 10.000 Volt.
مالفرق بين زوجٌ يطرق الباب وبحّار يرتجل من السفينة؟ فارقٌ هائل.

Was ist der Unterschied zwischen Ketchup und Catsup?
إذًا، مالفرق بين الكاتشاب وصلصة الطماطم؟

Wo ist der Unterschied zwischen einer Heirat im Hilton oder im Hyatt, alles dasselbe.
مالفرق بين "الهيليتون" وفندق "حياة"؟

Denn wenn wir bloß eine Affäre haben, Welchen Unterschied macht es dann, ob ich mit dir arbeite oder nicht?
لأنّه إذا كنّا مجرد نزوة .. إذن مالفرق سواءً عملت معكِ او لا ؟

Ist doch nur 15 Dollar mehr?
مالفرق لإضافـة 15 دولار

Wo ist da der Unterschied? Wieso simulieren wir nicht ein Mädchen?
مالفرق , لماذا لا يمكنا محاكاه فتاه ؟

Was für einen Unterschied macht es in ihrem Leben, pickelfrei zu sein.
مالفرق الذي يحدثه في حياتهم ليكونوا بلا عيوب

Was ist der Unterschied zwischen Mr Milligan und allen anderen Patienten hier?
مالفرق بين السيد (ميليغان) وكل مريض آخر في وحدة العناية المركزة؟

Was ist der Unterschied zwischen der Hausfrau und dem Häftling?
لكن مالفرق بين ربة المنزل والمساجين ؟

Was ist der Unterschied zwischen einem bösen Hundi Leckerli und einem guten Hundi Leckerli?
... مالفرق بين حلوى الكلب الجيد وحلوى الكلب السيء ؟ ...

Was ist der Unterschied?
مالفرق الذي سيصنعه ؟

Was ist der Unterschied zwischen Klatsch und Skandal?
مالفرق بين النميمة والفضائح؟

Was ist der Unterschied zwischen dem guten und dem schlechten Cholesterin?
مالفرق بين الكلوسترول الجيد... والكلسترول السيئ... .

Perser, Araber, Wo ist der Unterschied?
فارسيون، عرب، مالفرق ؟

Wo ist der Unterschied zwischen dir und einem Pavian?
- مالفرق بينك وبين القرد ؟

Wo ist der Unterschied?
مالفرق .. ؟

Welchen Unterschied macht es, ob es existiert oder nicht?
مالفرق سواء كان موجودا أو لا؟

Welchen Unterschied macht es, ob es existiert oder nicht?
مالفرق سواء كان موجودا أم لا؟

Wo ist da der Unterschied?
مالفرق إذا كنت أواعد رجل أو إمرأة، (تيم)؟

Was macht das für einen Unterschied, was für einen Job sie zu Lebzeiten hatten? Alter, geschichtlich bist du so zurückgeblieben.
مالفرق بما كانت وظيفتهم عندما كان حيّاً؟ ياصاح، كم أنتَ متخّلف بشكل مضحك للغاية.

Kennst du den Unterschied... zwischen deiner Mom und jemandem wie mir? Na schön, das bin ich.
هل تعرفي مالفرق بين والدتك وشخصاً مثلي ؟