"مالكة" - Translation from Arabic to German

• Vermieterin
• Besitzerin
• Besitzer
• Eigentümerin

(Grafton) Wegen dieser Belästigungen kündigte ihm seine Vermieterin.
هذه الملاحقة المتواصلة من الشرطة تسببت فى أن تطلب مالكة منزلة إخلاء سكنه

Weil seine ehemalige Vermieterin in seiner vorigen Wohnung brutal ermordet worden ist.
لأن مالكة منزله القديمة وُجِدَت مقتولة بقسوة في شقته

Ich bin die Vermieterin aus dem 3. Stock.
أنا مالكة المكان من الطابق الثالث, أنا هنا من أجل الايجار

Alle weibliche Singles, alle unter 30. Eine war Besitzerin eines Buchladens.
كلهم نساء عازبات، تحت سن الثلاثين، احداهم كانت مالكة مخزن كتب

Ich bin Christine Lord, die Besitzerin des Hotels hier.
السّيد جومير، أَنا لوردُ كرستين. مالكة الفندقِ المحليِّ.

Ich werde weiterhin der Besitzer des Buches sein, auch wenn du es hast.
لا أزال أنا مالكة هذه المذكرة حتى لو احتفظت أنت بها

Abbott Mutter ist als Eigentümerin des Appartements eingetragen, aber sie starb vor sechs Monaten.
والدة آبوت على القائمة كانت مالكة الشقة ولكن توفيت قبل ستة أشهر

- Ich habe eine Schwester. Sie ist bei Ihrer Vermieterin.
أنها تسكن مع مالكة الشقه التي تعيشون فيها

Meine Vermieterin will nicht, dass Pipeline-Arbeiter sie nachts wach halten.
مالكة منزلي لا تريد مجموعة من عمال البترول يبقوها مستيقظة طوال الليل

Es scheint, als wissen Sie, für eine Vermieterin, eine ganze Menge über die Tätigkeit.
يبدو أنكِ تعرفين الكثير عن العملية رغم كونكِ مالكة العقار فحسب

Sagen Sie, hat er je von seiner Vermieterin gesprochen, Mrs. McGinty?
اخبرينى من فضلك ,الم يتحدث من قبل عن مالكة منزله السيدة ماجنثى ؟

Sie sind aber eine neugierige Vermieterin.
،أنتِ مالكة منزل متطفلة نوعاً ما ألا تظنين ذلك؟

Ich meine, dass ich dir einen fairen Mietpreis geben könnte, weil ich deine Vermieterin sein werde.
أنا أقول أنهُ بإستطاعتي إعطاؤك إياها بإيجار عادل لأنني سأكون مالكة شقتك

Die Mädels reden mit der Vermieterin.
الفتيات في الخارج يتحدثن إلى مالكة العقار

Ich hab noch welche. - Lass die Besitzerin was sagen.
ـ لا زالت لدي فطائر في الثلاجة ـ هلا تركتم مالكة الصالة تتكلم؟

Und was noch überraschender war, die Besitzerin des Wagens schien das nicht zu bemerken.
والأكثر إثارة للدهشة، مالكة السيارة المعنية لم تنتبه.

Für ihn bin ich die Besitzerin seiner Bar, seine Kreditgeberin.
،في باله، إنني مالكة الحانة .وهي تعتبر إئتمانه الوحيد

Wenn sie als Besitzerin eines der Zwillingsdiamanten
و بما أنها مالكة لإحدى الماستين

Oder Besitzerin eines Antiquitätenladens in Paris.
أو رئيسة طهاة المعجّنات أو مالكة متحف

Wenn ich dich hereinlasse, versprichst du, dass du der Besitzerin gehorchst?
-أحدنا كذلك إذا سمحتُ لكَ بالدخول فهل تعد بإطاعة مالكة البيت؟

Ich war der Besitzer und der Gefangene einer Kuh.
لقد كنت مالكة تلك البقرة و سجينتها بذات الوقت

Ich bin Norma Bates. Eigentümerin des "Bates Motel".
أنا هي نورمان بيتس مالكة نزل بيتس