Discover our services in

    "ماهذا بحق" - Translation from Arabic to German

    • Was zum
        
    • Was zur
        
    • Was soll
        
    • Was ist denn hier
        
    • WTF
        
    - Was zum Teufel...? Open Subtitles أنا أتحدث معك ولن تتحدثي معي أبداً ماهذا بحق الجحيم إسكتي
    Gott, also seid ihr tatsächlich... Was zum Teufel ist das? Open Subtitles يا إلهي, اذا انتم فعلا ماهذا بحق الجحيم؟
    Komm, Kleines. Komm schon. Was zum Teufel? Open Subtitles هيّا، أيها الصغير. هيّا. ماهذا بحق اللعنة؟
    - Viele von ihnen sind ausländische Einwanderer. - Was zur Hölle...? Open Subtitles العديد منهم هم مهاجرين أجانب - ماهذا بحق الجحيم ؟
    In der Zwischenzeit habe ich hier etwas Papierkram, den du durchgehen solltest. - Was zur Hölle ist das? Open Subtitles بالوقت الحالي, لديَ بعض السندات هنا من أجل أن تراجعها ماهذا بحق الجحيم ؟
    Und Taxifahren mit gebrochenen Fingern ist schwierig. Was zur Hölle? Das ist grad mal die Hälfte... Open Subtitles وانه من الصعب أن يقود سيارة أجرة مع 10 أصابع مكسورة. ماهذا بحق الجحيم؟
    Jesus Christus. Was soll der Mist? Open Subtitles ماهذا بحق الجحيم ؟
    Wir brauchen einen Arzt. Sie hat viel Blut verloren. Was zum Teufel ist das? Open Subtitles أحضر مسعفـا هنـا. ماهذا بحق الجحيم؟
    Nein, es ist, er... mm, es ist was anderes. Was zum Teufel is das? Open Subtitles كلا انه امر آخر ماهذا بحق الجحيم؟
    Du musst dir keine Sorgen darum machen, dass ich Eltern auch nur irgendeinen Scheiß erzähle. Was zum Teufel? Open Subtitles لا تقلق لن اخبر احدا. ماهذا بحق الجحيم?
    Was zum Teufel soll das? Open Subtitles ماهذا بحق الجحيم؟
    Was, zum Teufel, ist das? Open Subtitles ماهذا بحق الجحيم؟
    Was zum Teufel...? Open Subtitles ماهذا بحق الجحيم ؟
    Was zum Teufel ist das? Open Subtitles ماهذا بحق الجحيم؟
    Okay. Manchmal finde ich es ganz ratsam, eine Schlaftablette... unterzumischen, nur um sicher zu gehen, dass sie nicht die ganze Nacht verrückt spielt. Was zur Hölle? Open Subtitles احيانا يكون مساعدا اضافة قطرة مخدر لتتاكد من سكون الجنون ماهذا بحق الجحيم؟
    Und ich denke nur: Was zur Hölle? Open Subtitles وكل ما أستطيع التفكير به ماهذا بحق الجحيم؟
    Was zur Hölle... Keiner geht wohin, verdammt! Open Subtitles ماهذا بحق السماء لن يذهب احد الى اي مكان
    Was zur Hölle... folgen Sie der Limo. Open Subtitles ماهذا بحق الجحيم؟ أذهب مع الليموزين لا أستطيع، يا سيدي.
    Ich sage: "Was zur Hölle ist das?" Open Subtitles فكان مثيرًا للتقزّز فقلت " ماهذا بحق الجحيم " ؟
    Was soll das heißen? Open Subtitles ماهذا بحق الجحيم؟ انسي الامر
    - Was ist denn hier...? - Was ist los? Open Subtitles ماهذا بحق الجحيم؟
    Ja, andy. Was zum Teufel? WTF? Open Subtitles نعم,اندي,ماهذا بحق الجحيم؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more