| - Was zum Teufel...? | Open Subtitles | أنا أتحدث معك ولن تتحدثي معي أبداً ماهذا بحق الجحيم إسكتي |
| Gott, also seid ihr tatsächlich... Was zum Teufel ist das? | Open Subtitles | يا إلهي, اذا انتم فعلا ماهذا بحق الجحيم؟ |
| Komm, Kleines. Komm schon. Was zum Teufel? | Open Subtitles | هيّا، أيها الصغير. هيّا. ماهذا بحق اللعنة؟ |
| - Viele von ihnen sind ausländische Einwanderer. - Was zur Hölle...? | Open Subtitles | العديد منهم هم مهاجرين أجانب - ماهذا بحق الجحيم ؟ |
| In der Zwischenzeit habe ich hier etwas Papierkram, den du durchgehen solltest. - Was zur Hölle ist das? | Open Subtitles | بالوقت الحالي, لديَ بعض السندات هنا من أجل أن تراجعها ماهذا بحق الجحيم ؟ |
| Und Taxifahren mit gebrochenen Fingern ist schwierig. Was zur Hölle? Das ist grad mal die Hälfte... | Open Subtitles | وانه من الصعب أن يقود سيارة أجرة مع 10 أصابع مكسورة. ماهذا بحق الجحيم؟ |
| Jesus Christus. Was soll der Mist? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم ؟ |
| Wir brauchen einen Arzt. Sie hat viel Blut verloren. Was zum Teufel ist das? | Open Subtitles | أحضر مسعفـا هنـا. ماهذا بحق الجحيم؟ |
| Nein, es ist, er... mm, es ist was anderes. Was zum Teufel is das? | Open Subtitles | كلا انه امر آخر ماهذا بحق الجحيم؟ |
| Du musst dir keine Sorgen darum machen, dass ich Eltern auch nur irgendeinen Scheiß erzähle. Was zum Teufel? | Open Subtitles | لا تقلق لن اخبر احدا. ماهذا بحق الجحيم? |
| Was zum Teufel soll das? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم؟ |
| Was, zum Teufel, ist das? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel...? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel ist das? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم؟ |
| Okay. Manchmal finde ich es ganz ratsam, eine Schlaftablette... unterzumischen, nur um sicher zu gehen, dass sie nicht die ganze Nacht verrückt spielt. Was zur Hölle? | Open Subtitles | احيانا يكون مساعدا اضافة قطرة مخدر لتتاكد من سكون الجنون ماهذا بحق الجحيم؟ |
| Und ich denke nur: Was zur Hölle? | Open Subtitles | وكل ما أستطيع التفكير به ماهذا بحق الجحيم؟ |
| Was zur Hölle... Keiner geht wohin, verdammt! | Open Subtitles | ماهذا بحق السماء لن يذهب احد الى اي مكان |
| Was zur Hölle... folgen Sie der Limo. | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم؟ أذهب مع الليموزين لا أستطيع، يا سيدي. |
| Ich sage: "Was zur Hölle ist das?" | Open Subtitles | فكان مثيرًا للتقزّز فقلت " ماهذا بحق الجحيم " ؟ |
| Was soll das heißen? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم؟ انسي الامر |
| - Was ist denn hier...? - Was ist los? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم؟ |
| Ja, andy. Was zum Teufel? WTF? | Open Subtitles | نعم,اندي,ماهذا بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 