"ماهو" - Translation from Arabic to German

• was
• Wie
• Welche

Aber raten Sie mal, was wirklich verrückt ist: Wie diese Agenturen geführt werden.
ولكن خمنوا ماهو الجنون فعلاً إنها الطريقة التي تعمل بها هذه المؤسسات،

Wir müssen mehr Zeit damit verbringen, das wertzuschätzen, was bereits da ist, und weniger Zeit, uns damit abzuquälen, was wir sonst noch machen können.
حيث يتوجب علينا أن نقضي وقتاً أطول في تقدير ماهو موجود فعلاً ووقت أقل في الحسرة والالم على ما يمكننا القيام به

was noch schlimmer als Beschränkungen ist, ist, dass Erwachsene die Fähigkeiten von Kindern oft unterschätzen.
ولكن ماهو الأسوء من فرض القيود .. هو أن البالغين يقللون من قدرات الصغار

Tut mir Leid, ich war grad weggetreten. Wie lautete die Nummer?
أنا آسف، أنا كنت أستمع من هناك ماهو الرقم قلت؟

Welche Zukunft können unsere Kinder aufbauen mit so wenig Verständnis woher sie kommen und so wenigen Geschichten über das was möglich ist?
أي مستقبل يمكن أن يبنيه الصغار مع معرفتهم القليلة عن المكان الذي أتوا منه و مع القصص القليلة عن ماهو متاح؟

Wenn eine Frau will, daß ich es mache. was ist dann?
امرأة ما تردني أن أفعل هذا وأنا لا أعرف ماهو

Sie wissen sicher nicht, was es heißt, müde und hungrig zu sein.
لذلك كان لا يمكنك ان تعرف ماهو ان تكون متعباً وجائعاً

Ich gab Tuffy, was alle diese Luder wollen, und wissen Sie, was?
كنت الاعبها بالشكل الذي يروق لكل انثى , اتعرفين ماهو ؟

Sie bringt das Gute in jedem heraus, aber was tun andere für sie?
إنها تخرج ماهو جيد عند الجميع، لكن ماذا يفعلون لها بالمقابل ؟

Ich sehe, daß du etwas sagen wolltest. was ist los, Junge?
رأيت أنك كنت تريد أن تقول شيئاً ماهو يا بني

Du hast keine Ahnung, was notwendig ist und was nicht - für den großen Plan.
لَيْسَ لَديكَ طريقُه لمعْرِفة ماهو ضروريُ و ما هو لَيسَ ضرورى، في التصميمِ الكبيرِ

was hat 2 Daumen, eine lustige Stimme und gibt einen Scheiß darauf?
ماهو الذي لديه إبهامين, صوت مضحك ومازال لا يعير أحدا اهتمام؟

Keiner ist in der Lage, für das einzustehen, was richtig ist.
ليس هنالك واحد منهم قادراً على الوقوف على ماهو صحيح

Weißt du, was lustig ist? Experten sagen, dass Folter nicht wirklich funktioniert.
تعرف ماهو مثير انه الخبراء يقولون ان التعذيب في الحقيقة لايجدي

Frag sie doch mal, was sie Interessantes mit ihrem Schlagstock gemacht hat.
لما لاتحاولين سؤالها ماهو الشيء الأكثر اثارة الذي قامت به بهراوتها؟

Warum bist du der, der entscheidet, was gut und schlecht ist?
لماذا أنت الوحيد اللي يقرر ماهو الجيد وماهو السيء ؟

Wie heißt doch gleich das Sushi Restaurant, das ich so mag?
ماهو اسم ذلك المكان الذي يقدم السوشي الذي احبه ؟

Ihm das Recht verweigern, zu wissen, Wie die Welt wirklich ist?
انفي عنه حقه كي يعرف ماهو العالم في الحقيقة ؟

Sehen wir nur zu, Wie andere sich holen, was Rechtmäßig uns gehört?
هل نجلس هنا، بينما يسعى الآخرون خلفَ ماهو حقّ لنا ؟

Aber Wie finden wir heraus, was richtig und was falsch ist?
ولكن كيف يمكننا معرفة ما هو الصواب و ماهو الخطأ ؟

Welche Arten von Dingen sind ihm in einem Musikstück wichtig zu kontrollieren und zu übermitteln?
ماهو نوع الأشياء التي كان يجدها مهمة للتحكم والنقل في القطعة الموسيقية