"ما أريد أن" - Translation from Arabic to German

• möchte ich
• ich möchte
• was ich
• wollte ich
• und was will ich da

Zum Abschluss möchte ich noch etwas loswerden. Ich habe Ihnen einen Teil der Diabetes-Geschichte nicht erzählt.
لذا، لتلخيص الموضوع، ما أريد أن أخبركم عنه هو، أني لم أخبركم جزء من قصة العودة من مرض السكري.

Und so möchte ich Ihnen zuerst darüber erzählen und dann darüber, wohin ich denke die Liebe geht.
وهذا ما أريد أن أحدثكم به أولاً ثم نستكمل إلى حيث أعتقد أن الحب يتجه.

ich möchte Sie davon überzeugen, dass das Gehirn viele Anstrengungen unternimmt, um die negativen Konsequenzen von dieser Sorte von Rauschen und Variabilität zu reduzieren.
الآن ما أريد أن أقنعكم به هو أنّ الدماغ يقدّم الكثير من الجهد للحد من الآثار السلبية لهذا النوع من التشويش والتقلب.

ich möchte in Ihnen den Gedanken sähen, dass Sie vielleicht zur Frage kommen "Wofür?
ما أريد أن أتركه لكم هو البذرة و الفكرة و الذي في حال أنكم قمت به ستصلون الى السؤال، من أجل ماذا؟

was ich ausdrücken will, ist... Ich bin nun kein Poet, ich bin Ophiologe.
ما أريد أن أقول ، اننى لست شاعرا و لكنى عالم زواحف

Das wollte ich mit dir bereden, aber gib mir einen Augenblick, ich muss mich anziehen.
هذا ما أريد أن أحدثك بشأنه و لكن امنحني ثانية أريد أن أرتدي ثيابي

Als nächstes möchte ich Ihnen erzählen, wie ich mir vorstelle, diese Arbeit auf die nächste Ebene zu bringen.
ما أريد أن أشارككم به بعد ذلك هو كيف أتصور أخذ هذا العمل إلى هذا المستوى التالي.

Heute möchte ich euch aber zeigen, dass unsere Welt nicht ein einziger riesiger, massiver Felsen ist.
ولكن ما أريد أن أعلمه لكم اليوم هو أن عالمنا ليس صخرة واحدة صلبة و كبيرة.

Also möchte ich Ihnen heute ein wenig von mir erzählen, weil ich das, was ich Ihnen erzählen werde, in einen Zusammenhang setzen möchte.
لذا، ما أريد أن أفعله اليوم هو أن أحدثكم قليلاً عن نفسي، لإني من خلال ذللك السياق سوف أوصل ما أريد أن أقوله لكم.

Zum Schluss möchte ich erzählen was wir machen, um es auszuweiten.
إذاً ما أريد أن أختم به هو نوع مما نفعله لإطلاق المنتج.

Stattdessen möchte ich über die Philanthropie in uns allen reden. Die Demokratisierung der Philanthropie.
بدلاً ، ما أريد أن أفعله هو التكلم عن تطوع كل منا ديمقراطية العمل الخيري

Und jetzt habe ich noch ein ziemlich begründetes Interesse: ich möchte das gleiche für Prostatakrebs tun. Damit man nicht behandelt wird, wenn er nicht gefährlich ist.
والآن لدي مصالح شخصية نوعاً ما: أريد أن أفعل ذلك لسرطان البروستات. إذا، كما تعلمون، لا تتلقون العلاج إذا لم يكن خطراً.

Das ist was ich machen möchte, ich möchte etwas verändern in der Welt.
ذلك ما أريد أن أفعله للتغيير، لإحداث فرق في هذا العالم.

ich möchte nicht über diese unselige Zeit sprechen, sondern dir etwas sagen.
ولكني لا أريد أن أتكلم عن هذا الوقت السئ كل ما أريد أن أقوله

ich möchte eines Tages Moacs Asche auf das Grab von Apophis streuen.
يوما ما أريد أن أنثر رماد مواك على قبر أبوفيس

Seht mal, ich möchte doch nur wissen, wie wir diesen Bartley Typen für das Fälschen dran kriegen?
إسمعوا، جلّ ما أريد أن أعرف هو كيفيّة الإطاحة بهذا الرجل بتهمة التزوير؟

Erzähle mir, was ich wissen will... und du darfst ihn noch ein wenig behalten.
اذاً قل لي ما أريد أن أعرفه وربما سوف تحتفظ به لفترة اطول

Alles was ich wissen will, ist ob dieser Typ die Wahrheit sagt.
كل ما أريد أن أعرف هو إن كان الرجل يقول الحقيقة

Sam... alles was ich wissen möchte ist, ob ich meinen Job zurück bekomme.
سـام كل ما أريد أن أعرفه هل بإستطاعتي أن أستعيد عملي ؟

Natürlich ist dies eine viel größere Maschine als der Mikrodrucker, aber sie verwendet mehr oder weniger die selben Prinzipien, deshalb wollte ich sie Ihnen zeigen.
بالطبع، هذه آلة أكبر من الطابعة البالغة الصغر، ولكنها تستعمل المبادئ نفسها، وبالتالي هذا ما أريد أن أريكم إياه.

So wollte ich mein Leben nicht mit deinem verbinden.
هذا ليس ما أريد أن يكونه تأثير حياتي على حياتك.