"ما أقصد" - Translation from Arabic to German

• Was ich
• verstehst
• ich meine

Ich will nur kurz die Lippen befeuchten. Falls Sie wissen, Was ich meine.
سأقوم بترطيب اللحم الذي لدي سريعاً، هذا إن كنت تفهم ما أقصد.

Du weißt, Was ich meine. Toaster, Ofen, ist doch das Gleiche.
تعرف ما أقصد, جهاز تحميص أو فرن , نفس الشيء

Was ich sagen will, ist, dass aller Erfolg einen Preis hat.
ما أقصد قوله هو أنكم كل هذا النجاح أتى بتكلفة

Sie sagte: "Warum denn? Du sieht doch so süß aus, Liebling." Und ich: "Das verstehst du nicht."
ردت قائلة تبدو لطيفا وجذابا للغاية فقلت أنت لاتفهمين ما أقصد

Also, ich weiß nicht genau, ob du verstehst, Was ich meine. ich meine...
حسنأً، بالكاد أعرفكِ، إن كنتي تفهمين ما أقصد.

Mein Coming-Out als Transgender war so nervenaufreibend, weil ich wusste, dass keiner wissen würde, Was ich meine.
جزء من الأجزاء الصعبة عن التحول الجنسي معرفة أن الناس لن تفهم ما أقصد.

Ich... ich... ich denke, es ist so, dass es ihnen zu Kopf steigt. Wissen Sie, Was ich meine?
أعتقد أن ما يحدث هو أنهم تكبر رؤوسهم تعلمين ما أقصد ؟

- Ich dachte, es geht um eine Mutter. - Du weißt, Was ich meine.
اعتقدت أن هذه كانت عن والدة أجل ، حسناً ، أنت تعلمين ما أقصد

Dann werde ich einigen Leuten etwas schuldig sein. verstehst du, Was ich meine?
سيكون من الصّعب تعويضك , أتفهم ما أقصد ؟

Sie sind weder Fisch noch Fleisch, Moira, wenn Sie verstehen, Was ich meine.
من النوع الذي ليس ليس سمكة ولا طير إن كنت تفهمين ما أقصد

Unser Auto hat nur Platz für eine weitere Person, wenn du weißt Was ich meine.
لدينا مكان فارغ واحد فقط فى السيارة , تفهم ما أقصد ؟

-Oh lieber Gott wenn Sie wissen Was ich meine.
سيتوجب عليكِ الالتفات عندما أقف ان كنت تعلمين ما أقصد

Da fühlt man sofort etwas, weißt du, Was ich meine?
هذا يجعلكَ تشعر بشيء في لحظه، أتعرف ما أقصد ؟

Wenn er arbeitet, lässt er sich auf keine Bindungen ein, wenn du mich verstehst.
عندما يخرج للعمل فإنه لن يخطأ، أعتقد أنك تفهم ما أقصد

Er soll mitkriegen, dass du da bist, verstehst du?
أجل ،أجل، أعلميه أنكِ هناك تعلمين ما أقصد ؟

Das ist doch kein Wettbewerb, verstehst du?
بهدوء يا فتاة هذه ليست مسابقة هل تعرفين ما أقصد ؟

ich meine, ich fühle mich unnütz.
ما أقصد قوله هو أنني أشعر بأني عديم الفائده