"ما أملك" - Translation from Arabic to German

• was ich habe
• habe ich nicht
• was ich hatte
• was ich besitze

Mein Ruf steht auf dem Spiel. Er ist alles, was ich habe.
إن سمعتي المهنية على المحك إن سمعتي هي كل ما أملك

Denn Du siehst ja, dass ich alles, was ich habe, investiere. Ich habe nicht mehr als das.
لأنك ترى أنني أضع كل ما أملك على هذا الشئ، وليس لدي أكثر من هذا.

Schließlich... bist du alles, was ich habe.
فرغم كل شىء انت كل ما أملك فى هذا العالم

Das hier sind zwei Jahre Babysitting. Mehr habe ich nicht.
هذا مال سنتين من مجالسة الأطفال، هو كل ما أملك.

Ich habe alles was ich hatte für plastische OP's ausgegeben und habe mich immer noch nicht wohl gefühlt.
لقد أنفقت كل ما أملك على جراحة التجميل و مع ذلك لم أستطيع الشعور بالرضى تجاه نفسي

Besser, ihr würdet mir alles nehmen, was ich besitze... als dass ihr ihnen Leid zufügt.
أفضل أن تحطموا كل ما أملك على أن تمسوهما بأذى

Meine Kinder sind alles, was ich habe. Ich kann mich in Sie hineinversetzen.
هؤلاء الأطفال كل ما أملك , لذلك أعرف كيف تشعرين لو كنت مكانك

Alles, was ich habe. 32 Dienstjahre, 32 heldenhafte Jahre als Marine.
هذا كل ما أملك اثنان وثلاثون سنة من الخدمة

Der Gedanke an meine Eltern ist alles, was ich habe.
صورة والداي والطريقة التي أتخيلهم بها هي كل ما أملك

Wenn ich mir das hier anschaue, ist das vielleicht alles, was ich habe.
بالنظر إلى الأخبار هذه، ربما ستكون الدقيقة كل ما أملك

Ein Spion zu sein, ist alles was ich habe.
أن أصبح جاسوس هذا كل ما أملك لقد تركت كل شيء لأجل هذا

Weil ich gerade jetzt ein Team brauche und du bist alles, was ich habe, Kumpel, okay?
لأنني الآن أريد فريقاً وكل ما أملك هو أنت , حسناً ؟

Ich konnte keine nützlichen Daten aus dem Weichgewebe bekommen, also sind die Blasen alles, was ich habe.
لم أستطع أستخلاص أي بيانات مفيدة من الأنسجة الرخوة لذا هذه الفقاعات كل ما أملك ..

Ich schwöre, das ist alles was ich habe. Wie wäre es mit einem Löffel?
اقسم لكم ان هذا كل ما أملك ماذا عن ملعقة؟

Genau, das ist alles, was ich habe.
إن نقودي معكم ، هذا كل شئ هذا كل ما أملك

Gab mir alles was ich habe, hat mich zum dem Mann gemacht, der ich heute bin.
أعطتني كل ما أملك صنعت مني الرجل الذي أنا عليه اليوم

Ich werde dir alles was ich habe geben, aber es wird nicht genug sein für ein Ticket.
سأعطيك كل ما أملك ولن يكون كافياُ للتذكرة

Seien Sie vorsichtig. Mehr habe ich nicht.
لكن كن حذراً بهذا المبلغ فهو كل ما أملك

Mehr habe ich nicht.
إنّها كلّ ما أملك.

Ich hab es nicht gemeldet. Der Täter brauchte, was ich hatte, mehr als ich.
لم أتّصل بهم، أيًا كان من فعلها فقد احتاج ما أملك أكثر من احتياجي له

was ich besitze, mein Geld, kann beschlagnahmt werden.
وسيتم التحفظ على مالي وكل ما أملك.