"ما إذا كنتَ" - Translation from Arabic to German

• ob Sie

Verwirrt, ob Sie es belästigt haben oder nicht?
التبسَ عليهِ ما إذا كنتَ اغتصبتهُ أم لا؟ لقد أردتما معرفة السبب

Jetzt müssen wir herausfinden, ob Sie selbstständig atmen können.
والآن نريدُ أن نعرف ما إذا كنتَ قادراً على التنفّس وحدك

Ich wollte wissen, ob Sie vorhaben gegen mich auszusagen. Weißt, ich habe mich noch nicht entschieden.
أريدُ أن أعلم ما إذا كنتَ ستشهد ضدّي - لا أعلم، لمْ أُقرِّر بعد -

Sie wissen doch selbst nicht mehr, ob Sie ein Bürgermeister sind oder ein Betrüger.
لا تعرفُ حتّى ما إذا كنتَ عُمدةً أم محتال.

Es ist sicher nicht übertrieben, wenn ich Sie frage, ob Sie bewaffnet sind?
لذا لستُ أتصرّف وفقاً لخيالي حينما اسألك ما إذا كنتَ مُسلّحاً.

Ich würde wissen, ob Sie den Anschluss zu RR oder zu MM bauen.
أريدُ أن أعلم ما إذا كنتَ متواصلًا مع "ر.ر" أم "م.م".