"ما الذي أتى" - Translation from Arabic to German

• Was führt
• Was bringt
• Was hat
• Was machst

Also, Mr. Bond, Was führt Sie in diese Gefilde?
اذا، سّيد بوند ما الذي أتى بك إلى منطقتي ؟

POLIZIST 1 : Jack, Was führt dich in unsere bescheidene Hütte?
هوليود جاك، ما الذي أتى بك إلى مركزنا المتواضع؟

Ihr seid auf Reisen. Was führt euch nach Camelot?
أنت على مسافة بعيدة عن موطنك , ما الذي أتى بك إلى كاميلوت

Direktor, Was bringt sie zu unserem kleinen Klubhaus?
ما الذي أتى بك لمنزلنا المتواضع يا مدير؟

- Was bringt euch Jungs so tief in den Wald?
ما الذي أتى بكم هذه المسافة إلى الغابة ؟

Was hat Sie in diese Einöde geführt?
ما الذي أتى بك... إلى هذه الغابة المُقفرة؟

Was machst du hier?
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

Was führt Euch denn in diese dunkle Ecke?
ما الذي أتى بك إلى هذه الزاوية المظلمة ?

Was führt dich also mitten in der Nacht zu mir, nach all den Jahren?
ما الذي أتى بكَ لبيتي في منتصف الليل بعد كلّ تلكَ السنوات؟

Was führt dich in dieses Land, Nordmann?
ما الذي أتى بكم إلى هذه البلاد يا رجل الشمال؟

Was führt Sie nach Tokio?
أريد أكون خارج هذا المكان بالفعل ما الذي أتى بك الى طوكيو ؟

Nun, Was führt Sie zu Hercule Poirot?
حسناً . ما الذي أتى بك حتى تستشير "هيركيول بوارو" ؟

Hey Baby, Was führt dich her?
مرحباً، عزيزتي، ما الذي أتى بك؟

Und Was führt dich her?
إذاً , ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

Was führt Sie her?
يا للروعة ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

Was führt Euch so weit von der Burg weg?
ما الذي أتى بك بعيداً عن القلعة؟

Also Was bringt Sie ins neurowissenschaftliche Zentrum?
ما الذي أتى بكما يا رفاق إلى مركز علم الأعصاب إذاً؟

Das schwarze gefällt mir auch. Pesare Azizam. Was bringt dich hierher?
يعجبني الأسود أيضا ما الذي أتى بك إلى هنا؟

Also, Was bringt dich in mein Boudoir, Hübscher?
ما الذي أتى بك إلى غرفة السيدات أيها الوسيم؟

Was hat dich ins Oz gebracht?
و ما الذي أتى بِكَ إلى سجنِ أوز؟

Was hat dich heute zu uns geführt?
ما الذي أتى بك الى هنا اليوم؟

- Was machst du hier?
ـ ما الذي أتى بك إلى هنا؟