"ما الذي جعلك" - Translation from Arabic to German

• Was hat
• Warum hast
• Wieso haben
• - Wieso
• Warum sind
• Wer hieß dich

Sagen sie mir, Was hat sie dazu gebracht Polizist zu werden?
أخبرني، ما الذي جعلك تقرر لتصبح شرطي، على أية حال؟

Was hat dich denken lassen, dass ich dich je wiedersehen wollen würde?
ما الذي جعلك تعتقد انني اريد ان اراك مرة اخرى

Warum hast du geschluckt, was dir die E-Republik vorkaut?
ما الذي جعلك تؤمنين بكل أفعال وأقوال جمهورية الأرض؟

- Warum hast du deine Meinung geändert?
ما الذي جعلك تغيرين رأيك على أي حال؟

Wieso haben Sie sich für diesen Job beworben?
ما الذي جعلك تتقدم لهذا المنصب؟

- Wieso überhaupt Jungs?
ما الذي جعلك تظن إنني سأرغب في الذكور دائماً؟

Warum sind Sie Polizist geworden?
ماذا عنك ؟ ما الذي جعلك تريد آن تصبح ضابط شرطة ؟

Wer hieß dich das sagen?
ما الذي جعلك تقولي ذلك، (ريغان)؟

Alles klar, Was hat Sie dazu gebracht, Lehrer zu werden?
حسناً، ما الذي جعلك تقرر بأن تصبح معلّماً؟

Was hat dich denn zu der Überzeugung gebracht, dass sie einer wäre?
ما الذي جعلك متيقّنًا بأنّها مصّاصة دماء؟

Was hat dich deine Meinung wegen den T-Shirts ändern lassen?
مهلا، ما الذي جعلك تغير رأيك حول القمصان؟

Was hat dich veranlasst, aus dem Truck zu springen, Jack?
حسنا , أنصت الي ما الذي جعلك تقفز من الشاحنة يا جاك ؟

Warum hast du dieses Lokal gewählt?
ما الذي جعلك تختار هذا المكان ؟

Also, Warum hast du es dir wirklich anders überlegt?
إذاً ما الذي جعلك حقا تغيرين رأيك؟

Warum hast du aufgehört?
ما الذي جعلك تتركها؟

Wieso haben Sie gerade daran gedacht?
ما الذي جعلك تفكر في هذا ؟

Wieso haben Sie mich das gefragt?
ما الذي جعلك تسألين هذا ؟

Wieso haben Sie wieder Kontakt gehabt?
ما الذي جعلك تعود للعمل معه؟

- Wieso?
ما الذي جعلك تقول ذلك؟

- Wieso denken Sie, dass ich das weiß?
-و ما الذي جعلك تعتقد أنني أعرف مكانه ؟

Warum sind wir hierher gekommen?
إذا, ما الذي جعلك تفكر في التوقف هنا؟

Warum sind Sie dann zum Militär gegangen?
ما الذي جعلك أن تقرر الإلتحاق بالجيش؟