"ما الذي حدث لك" - Translation from Arabic to German

    • Was ist mit dir passiert
        
    • Was ist passiert
        
    • Was ist mit Ihnen passiert
        
    • Was ist los mit dir
        
    • Was ist mit dir geschehen
        
    • Was ist denn passiert
        
    • Was ist mir dir passiert
        
    • Was ist denn mit dir passiert
        
    • Was ist los mir dir
        
    • Was ist dir passiert
        
    • Was ist dir zugestoßen
        
    • Was ist aus dir geworden
        
    • was ist in dich gefahren
        
    • Was zum Teufel ist mit dir passiert
        
    Du bist früh zu Hause. Was ist mit dir passiert? Open Subtitles رجعت للبيت مبكراً ما الذي حدث لك ؟
    Wow. Was ist mit dir passiert? Open Subtitles ما الذي حدث لك ؟
    Was ist passiert? Open Subtitles ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟
    Was ist mit Ihnen passiert? Open Subtitles ما الذي حدث لك ؟
    - Nein. Was ist los mit dir? Open Subtitles ما الذي حدث لك هذا اليوم!
    Was ist mit dir geschehen, Junge? Open Subtitles ما الذي حدث لك يا فتى؟
    Was ist mit dir passiert? Open Subtitles ما الذي حدث لك ؟
    Und Was ist mit dir passiert? Open Subtitles ما الذي حدث لك على أية حال ؟
    Was ist mit dir passiert? Open Subtitles ما الذي حدث لك ؟
    Was ist mit dir passiert Jake? Open Subtitles ما الذي حدث لك جاك ؟
    Was ist mit dir passiert? Open Subtitles ما الذي حدث لك ؟
    Was ist passiert? Open Subtitles أتعلمين ؟ - ما الذي حدث لك ؟ -
    Was ist passiert? Open Subtitles ما الذي حدث لك ؟
    Was ist passiert? Open Subtitles ما الذي حدث لك ؟" -
    Was ist mit Ihnen passiert? Open Subtitles ما الذي حدث لك يا " كاريف " ؟
    Was ist mit dir geschehen, Fitz? Open Subtitles ما الذي حدث لك يا (فيتز)؟
    Mein Gott, Simon! - Was ist denn passiert? Open Subtitles يا إلهي ، سايمون ، ما الذي حدث لك ؟
    Was ist mir dir passiert? Open Subtitles ما الذي حدث لك ؟ .
    Was ist denn mit dir passiert? Open Subtitles ما الذي حدث لك يارجل ؟
    Was ist los mir dir? Open Subtitles ما الذي حدث لك ؟
    Was ist aus dir geworden, Tony? Open Subtitles ما الذي حدث لك بحق الله؟
    Marjane, was ist in dich gefahren? Open Subtitles مارجي , ما الذي حدث لك ؟
    - Was zum Teufel ist mit dir passiert? Open Subtitles ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more