"ما الذي يجعلك تظن" - Translation from Arabic to German

• Wie kommst du
• Warum glaubst du
• Wieso glauben Sie
• Wie kommen Sie darauf
• Was lässt dich glauben
• Wieso meinen Sie

Wie kommst du darauf, dass ich babysitten könnte?
ما الذي يجعلك تظن أن بإمكاني مجالسة الطفلة؟

Warum glaubst du das ich Interesse an einer deiner Karten habe?
ما الذي يجعلك تظن بأني سأكون مهتماً بإحدى خرائطك؟

Wieso glauben Sie, dass ich das Teil überhaupt bei mir habe?
ما الذي يجعلك تظن بأنني سأحتفظ بالقطعة معي؟

Selbst wenn ich es in Betracht ziehen würde, was ganz und gar nicht in Frage kommt, Wie kommen Sie darauf, dass er mitmachen würde?
حتى لو كنت على إستعداد للنظر في الأمر وأنا بالطبع لست مستعد للنظر في ذلك الأمر ما الذي يجعلك تظن أنه سيوافق؟

Was lässt dich glauben, dass ich dir das Zeug nicht einfach abnehme... und dich auf der Stelle hier rausschmeiße?
ما الذي يجعلك تظن أنني لن آخذ البضاعة وأطردك من هنا؟

Wieso meinen Sie, Sie könnten über Relevanz entscheiden?
ما الذي يجعلك تظن بأنك قادر على أن تقرر ما علاقته بالأمر؟ أنت مجرد مسؤول في مدرسة ثانوية

Wie kommst du darauf zu denken, dass er dich nicht in der Sekunde erschießt, in der du reingehst?
ما الذي يجعلك تظن أنه لن يطلق النار عليك ما أن تدخل للداخل؟

Und Wie kommst du drauf, dass er nicht herausfinden wird, dass wir nicht doch nach Bakersfield gehen?
و ما الذي يجعلك تظن بأنه لن يكتشف الأمر بأننا مازلنا لن نذهب إلى بيكرسفيلد ؟

Wie kommst du darauf, dass du ihn diesmal aufhalten kannst?
ما الذي يجعلك تظن أنك ستنجح هذه المرة بوقفه؟

Warum glaubst du, dass ich mir die heutige angeschaut habe?
ما الذي يجعلك تظن أني سأشاهد هذا؟

Warum glaubst du das?
لكن ما الذي يجعلك تظن هذا؟

Warum glaubst du das?
ما الذي يجعلك تظن ذلك؟

Wieso glauben Sie, ich würde einen Deal machen?
ما الذي يجعلك تظن أنني سأبرم أتفاقاً معك؟

Wieso glauben Sie, dass es eine von uns war?
ما الذي يجعلك تظن أنها واحدة منا؟

Wie kommen Sie darauf, dass wir es hier sehen?
إذاً، ما الذي يجعلك تظن أننا سنمسك به هنا؟

Wie kommen Sie darauf, dass ich für Sie arbeiten würde?
و ما الذي يجعلك تظن أنّني سأعمل لصالحك أبداً؟

Wie kommen Sie darauf, dass ich es hören will?
و ما الذي يجعلك تظن أني أريد أن أسمعه؟

Was lässt dich glauben, dass irgendein Handwerker es reparieren kann?
ما الذي يجعلك تظن أن هناك عامل قادر على ذلك؟

Was lässt dich glauben, so wichtig zu sein?
ما الذي يجعلك تظن أنك بهذه الاهمية؟

Wieso meinen Sie, ich hätte eins?
ما الذي يجعلك تظن أن هناك اقتراح؟