"ما تملك" - Translation from Arabic to German

• was du hast
• was sie hat
• was Sie haben

Du traust mir vielleicht nicht als dein Vater, aber als Journalisten-Kollege sag ich dir, dass dein Ruf alles ist, was du hast.
أنت قَدْ لا تَأتمنُني كأبوكَ لكن كزميل صحفي اقول لك ان سمعتكَ هي كل ما تملك

Geh schlafen und danke Gott für alles, was du hast.
وقبل أطفالك قبل النوم قبل كل ما تملك بحمد الله

Sie sind die Gesichter, die dich jeden Tag überall umgeben, die du nicht bemerkst, weil du zu beschäftigt bist, aus allem, was du hast, ein Chaos zu machen.
إنّهم الوجوه التي تحاوطكم في كلّ يوم يمرّ به العالم الذين لا تلاحظهم لانشغالك الشديد بإضرام الفوضى في كلّ ما تملك.

50 Minuten, bis die Rettung eintreffen wird. Und sie ist nicht wirklich stark, schauen Sie sie an. Alles was sie hat sind unsere Stimmen.
و هي ليست قوية حقا انظروا إليها، كل ما تملك هو أصواتنا

Sie sagen, dass die beiden sie nicht verdienen? Das mag durchaus sein. Aber sie sind alles, was sie hat.
ربما تقول أنهما لا يستحقانها ولكنهما كل ما تملك

Aber ist Ihnen bewusst, dass ich alles bin, was Sie haben?
ولكن هل خطر ببالك أنني جُلَّ ما تملك هنا؟

Sei nett zu mir, du Arschloch, ich bin alles, was du hast.
يجب أن تحترمني يا مغفل لأني كل ما تملك

Wir sind alles, was du hast, Kleiner.
نحن كل ما تملك أيها الطفل

Niemand hat, was du hast.
لا احد يملك ما تملك

Ich und Joe Lee sind alles, was du hast, Sohn, alles, was du je haben wirst.
أنا و(جو لي) كل ما تملك يا بنيّ وكلّ ما ستملك

ich will das, was du hast.
..لا , فقط أريد ما تملك

Ich werde dir alles wegnehmen, was du hast.
الذي سأفعله هو أخذ كل ما تملك

Bring mir, was du hast zur Ecke Pearl und Pine.
أحضر لي ما تملك يا (رون) سأراك عند زاوية (بيرل أند باين)

- Setz alles, was du hast.
-سأقول راهن بكل ما تملك

- Sie gab alles raus, was sie hat.
لقد سلّمت كل ما تملك.

Das ist alles, was sie hat.
هذه الأرض هي كل ما تملك

Investieren Sie alles was Sie haben, Jordan... un am Ende der Woche sind Sie Millionär.
ضع كل ما تملك فيها. ستكون مليونيرًا بنهاية الاسبوع.

- Schützen Sie, was Sie haben.
أقترح بأنك يجب تحمي ما تملك مستر باري