"ما حرى" - Translation from Arabic to German

• Du hättest nicht
• Wir hätten
• - Ich hätte
• Ich hätte nicht
• Ihr hättet nicht
• Ich hätte mich nicht

Nein, aber Du hättest nicht zulassen sollen, dass Damon sich seinen Weg in dein verwirrtes, neues Vampirherz erschleicht.
أكذب عليه؟ (كلّا، لكن ما حرى بكِ السماح لـ (دايمُن بالتخلل إليكِ في طور تحوّلكِ المتخبّط

Du hättest nicht herkommen sollen.
ما حرى أن تأتي لهنا.

Du hättest nicht herkommen sollen, Davina. Dieser Ort ist von einer Finsternis umgeben.
ما حرى مجيئك لهنا يا (دافينا)، فثمّة ظلمة بهذا المكان.

Darum geht es nicht. Wir hätten die Sache nie so weit kommen lassen dürfen.
ذلك ليس المغزى، ما حرى أن نترك الأمور تبلغ هذا المدى.

- Ich hätte sagen müssen, dass... - Nein.
ما حرى أن أقوله في موقف كهذا، هو أنّي لم أخبره.

Ich hätte nicht aufgeben sollen.
ما حرى أن أستسلم

- Das habe ich. Ihr hättet nicht kommen sollen.
-انتبهت، ما حرى أن تجيئوا .

Ich hätte mich nicht von dir abwenden sollen. Das war furchtbar von dir.
ما حرى أن أهجرك، ذلك جرم شنيع.

Du hättest nicht einmal an diesem Ort sein sollen.
ما حرى أن تكون في ذلك الموقع.

Du hättest nicht gehen sollen.
ما حرى أن تغادرينا.

Elena. Du hättest nicht durch diese Tür gehen sollen.
(إيلينا)، ما حرى أن تدخلي من هذا الباب.

Du hättest nicht zurück nach Russland kommen sollen.
ما حرى أن تعود لـ (روسيا).

Wir hätten deinen Leuten niemals trauen dürfen.
ما حرى أن نثق بكم أيّها القوم أصلًا.

Hör mal, Caroline. Es tut mir leid. - Ich hätte dich nicht drängen sollen.
(كارولين)، إنّي آسف، ما حرى أن أضغط عليك.

Ich hätte nicht auf euch hören sollen.
ما حرى أن أنصت لأحد منكما.

Ich hätte mich nicht mit einem Brief verabschieden dürfen.
ما حرى أن أودّعك بذاك الخطاب.