"ما رأيت" - Translation from Arabic to German

• was ich gesehen habe
• was du gesehen hast
• was ich sah
• was Sie gesehen haben
• was Sie sahen
• was du jemals gesehen hast

Doch nach allem was ich gesehen habe sieht die Wahrheit ganz anders aus. Sie sind ganz und gar nicht verschwunden.
ولكن بعد أن رأيت ما رأيت ، الحقيقة هي انهم لم يختفوا على الاطلاق

Ich weiss nicht, was ich glauben soll. Ich weiss nur, was ich gesehen habe.
لا اعرف ماذا أصدق مارك لكني اعرف ما رأيت

An jenem Tag war auch ich in der Kirche und ich weiß, was du gesehen hast.
لقد كنت في الكنيسة في ذلك اليوم أعرف ما رأيت

Die Frage ist, ob du wegen dem lügst was du gesehen hast oder ob du überhaupt hier warst.
هناك مسألة عما إذا كنت تكذبين حول ما رأيت ثم هناك السؤال عما إذا كنت حقاً كنت هنا

Ich schwöre, ich sah genau runter. Weißt du, was ich sah?
كنت أنظر للأفق أقسم لك هل تدرين ما رأيت ؟

Unser Gespräch war ziemlich vage, jetzt würde ich gern mehr über das wissen, was Sie gesehen haben.
كان حديثنا غامضًا في أحسن الأحوال لذا فإنّي أودّ الآن أن أعرف المزيد حول ما رأيت.

Ah, nur zu, leugne es. Lacht nur über den versoffenen Irren, aber ich weiß, was ich gesehen habe.
اضحكوا على الرجل المجنون السكران لكني أعرف ما رأيت

Ich sage Ihnen was ich gesehen habe, das ist alles... Na ja, viel ist es ja nicht.
ـ أنا أقول فقط ما رأيت ـ وإن كان ليس بكثير

- Immer mit der Ruhe. - Ich weiß, was ich gesehen habe.
ــ توقف عن الجري قبل أن تمشي ــ أنا أعرف ما رأيت

Lieber Richard, nach allem, was ich gesehen habe, steht die Raschid-Dynastie kurz vor dem Untergang.
عزيزي ريتشارد. ويتضح من ما رأيت أن بيت راشد تحطيمه.

- Ich weiß, was ich gesehen habe.
لا، أنا أعرف ما رأيت رأيتها تموت، أتذكر؟

- Du kennst nicht die ganze Geschichte. - Ich weiß, was ich gesehen habe.
أنت لا تعرف كامل القصّة - أعرف ما رأيت -

Am besten, du vergißt, was du gesehen hast.
أريدك أن تنسى كل ما رأيت اليوم

Mein Fuß ist größer. Ist das nicht das Tollste, was du gesehen hast?
قدمي أكبر. "ليلا"، أليس هذا أعظم ما رأيت على الإطلاق؟

Ich weiß, was du gesehen hast denn ich nehme dasselbe wahr.
أنا أعلم ما رأيت فهو أيضا في عقلي

Hattest du gesehen, was ich sah, wurdest du mich nicht aufhalten.
لو أمكنك ، رؤية ما رأيت لما حاولت ، إيقافى

was ich sah, waren meine eigenen Lehrer, die durch mich hervorkamen
و ما رأيت كان كل معلمي و هم يظهرون عبر شخصي.

was Sie gesehen haben, war kein Symptom des Tumors. Es war ein Symptom meines nahenden Todes.
ما رأيت لم يكن أحد أعراض الورم لقد كان أحد أعراض الاحتضار قريباً

Also, denken sie daran, kein Wort, über das, was Sie gesehen haben.
الآن ، تذكر أبقي فمك مغلقاً عن ما رأيت

Ich will nur wissen, was Sie sahen.
أنا فقط أريد أن أعرف ما رأيت