"ما رأيكِ أن" - Translation from Arabic to German

• wie wäre es

Ich sage Ihnen was. wie wäre es mit einem Joint, nur für Sie?
سأخبركِ ماذا سأفعل, ما رأيكِ أن تأخذيه كله مقابل كل ما بحوزتك؟

wie wäre es, wenn ich dir Kopfhörer hole, damit du mit deinen Ohren sehen kannst wie ich?
ما رأيكِ أن إحظر لكِ سماعات لكي تستطيعي أن تشاهدي بأذانكي مثلي ؟

wie wäre es aber, wenn ich Ihnen zuerst etwas ins Gesicht leuchte?
ما رأيكِ أن أسلّط بعض الضوء أمام وجهكِ أوّلاً؟

wie wäre es, wenn ich das Buch zuerst bekomme und dann spielen wir das Spiel?
ما رأيكِ أن أحصل على الكتاب أولاً ، و بعدها نلعب اللعبة

wie wäre es, wenn ich ein paar Steaks und Bier besorge und wir feiern?
ما رأيكِ أن أحضر شرائح لحم وجعّة ونحتفل؟

wie wäre es, wenn wir einfach sehen, wo der Moment uns hinführt?
ما رأيكِ أن نري إالى أين ستقودنا اللحظة وحسب ؟

wie wäre es damit - du weist mich die Prozedur ein, und dann bin ich der Böse?
ما رأيكِ أن تخبريني بالعملية عندها سأكون أنا الشخص السيء؟

wie wäre es damit, wenn wir etwas unternehmen? Nur wir beide.
ما رأيكِ أن نفعل شيئًا معًا، فقط أنا وأنتِ؟

wie wäre es, wenn ich Sie nach Hause fahre und Sie erzählen mir ein wenig mehr?
ما رأيكِ أن أعطيكِ توصيلة إلى بيتكِ ويُمكنكِ إخباري بالمزيد؟

wie wäre es, wenn wir ein paar davon lesen und dann gemeinsam darüber sprechen?
أذن ما رأيكِ أن نقرأ بعضاً منهم وأن نتكلم معاً عنها؟

wie wäre es, wenn wir runter gehen und uns ein wenig betrinken?
ما رأيكِ أن ننزل ونحتسي بعض الشراب؟

wie wäre es, wenn ich dich zum Abendessen ausführe? Ich habe etwas Besonderes geplant.
ما رأيكِ أن أصطحبكِ لتناول الغداء؟

wie wäre es, wenn wir zu Hackney's gehen?
ما رأيكِ أن نذهب لركوب الخيل غداً ؟

wie wäre es, wenn wir dich stattdessen hier rausbekommen, hmm?
ما رأيكِ أن نخرجك من هنا بدلًا من ذلك؟

Schön, in dem Fall, wie wäre es, wenn wir mit Abendessen starten und dann die Dinge einfach laufen lassen?
حسناً، في هذه الحالة، ما رأيكِ أن نبدأ بالعشاء... -وبعدها نسمح للأجساد ترقد حيث تشاء؟

Also wie wäre es, wenn ich später vorbeikomme?
لذا، ما رأيكِ أن آتي لاحقاً؟

wie wäre es, wenn wir... einfach in ein Luftschiff steigen und runter nach Annapolis fahren, wie wir es immer getan haben? Annapolis?
لا أعرف، ما رأيكِ أن نسافر جواً إلى (أنابوليس) كما كنّا نفعل؟

Nun... wie wäre es, wenn wir nach Hause gehen?
حسناً... ما رأيكِ أن نعود للديار إذاً؟

wie wäre es, wenn wir ins Yonk gehen und uns dort mit deinem Dad treffen, okay? Okay.
ما رأيكِ أن نذهب إلى (اليونك) وأن نلتقي مع والدك هناك؟