"ما زلتُ لا" - Translation from Arabic to German

• immer noch nicht
• noch immer nicht
• es immer noch

- Vielleicht. Ich verstehe immer noch nicht, wie die beiden zusammenkamen.
ما زلتُ لا أفهم كيف انتهى بهم المطاف يعملان معًا.

Ich kann immer noch nicht auf seiner Seite des Bettes schlafen.
ما زلتُ لا أستطيعُ النومَ على جانبهِ من الفراش

Ich verstehe immer noch nicht, warum du mich keine Vergeltung üben lässt.
ما زلتُ لا أفهم لماذا لم تدعيني أنتقم رغم ذلك

Ich kann es immer noch nicht glauben. Mein Artikel wurde endlich veröffentlicht und die Überschrift ist:
ما زلتُ لا أستطيع أن أصدّق ذلك وأخيراً نشرتَ مقالتي

Ich verstehe den Hund noch immer nicht. Warum sollten sie einen Hund dabei haben?
ما زلتُ لا أستوعب مسألة الكلب، لمَ يريدان إحضار الكلب؟

Ich weiß immer noch nicht, wie du einen weiteren Monat aus ihm rausbekommen hast.
ما زلتُ لا أفهم كيف قنعتيه بأن يُبقينا شهراً إضافياً؟

Ich weiß immer noch nicht, was ich wegen Portland tun soll,... aber ich schätze, die Dinge könnten schlimmer sein.
ما زلتُ لا أعرف ما "أفعل بشأن "بورتلند لَكني أعتقد أن الأشياء يمكن أن تسوء أكثر

Ich begreife immer noch nicht, was du willst.
ما زلتُ لا أرى ماذا تُريد

Das weiß ich immer noch nicht.
ما زلتُ لا أعرِف

Ich kann es immer noch nicht glauben.
ما زلتُ لا أستطيع تصديق ذلك.

Ich kann es immer noch nicht glauben.
ما زلتُ لا أصدّق ذلك.

Ich verstehe immer noch nicht Johns Verbindung dazu.
ما زلتُ لا أفهم ما علاقة (جون) بهذا. أمتأكّدٌ أنّه لا يوجد أيّ شيء بإمكانكَ أن تُخبرني به؟

Gut, ich verstehe es immer noch nicht.
حسناً، ما زلتُ لا أفهم.

Ich verstehe es immer noch nicht.
ما زلتُ لا أفهم

Ich weiß immer noch nicht, wie das öffentlich werden konnte.
ما زلتُ لا أعرف كيف تسرّب هذا

Ich weiß immer noch nicht, warum Walter die Listen wollte. Und mir sagt er's nicht.
ما زلتُ لا أعرف لماذا أراد (والتر) ذلك السجلّ، و هو يرفض إخباري...

Ich kann es immer noch nicht glauben.
ما زلتُ لا أصدّق عينيّ...

Ich verstehe es noch immer nicht, ich meine, warum sollte eines der größten Unternehmen der Welt ihrem CEO dabei helfen, einen Mord zu begehen und zu verschleiern?
أنا ما زلتُ لا أفهم ذلكِ. أعني، لِماذا واحِدة من أكبر الشرِكات على هذا الكوكب تُساعِد الرئيس التنفيذي للشركة في ارتِكاّب والتستُّر على جريمةُ قتل؟

Ich kann noch immer nicht arbeiten.
ما زلتُ لا أستطيع العمل