"ما سوف" - Translation from Arabic to German

• werden wir
• was wir
• was Sie
• werde ich
• würde
• was ich
• das wird
• Folgendes

Wenn er wie durch Wunder überlebte, werden wir es irgendwann hören.
ولو نجى بمعجزه ما سوف نسمع عنه اجلا او عاجلا

Oh, nein. Wir kamen, um ihn zu befreien, das werden wir tun.
اوه لا لقد اتينا لانقاذه وهذا ما سوف نفعله

Das, was wir tun, GPS mit Musik verbinden, ist letztendlich nur eine Idee.
لكن ما سوف نقوم به، أي دمج خاصية تحديد المكان بالموسيقى، هي حقاً فكرة واحدة و حسب.

Sie beobachten, was wir sagen und schreiben, und versuchen herauszufinden, was sich halten wird und was nicht.
هم يراقبون ما نقوله وما نكتبه ويحاولون تحديد ما سوف يعلق وما لن يعلق.

Um Ihre Testperson zu isolieren, und zu erfahren, was Sie tut?
مجرد طريقة اخرى لعزل موضوعك, و رؤية ما سوف يفعله؟

Vielleicht werde ich mal für Sie arbeiten, wenn Sie verwitwet sind.
ربما يوما ما سوف تعمل بالنسبة لك عندما كنت أرمل.

Was würde der Baron sagen, wenn er sähe, wie sie sich benimmt?
هل يمكنكِ أن تتخيلين ما سوف يقوله البارون إذا رأى سلوكها؟

Und was ich Ihnen jetzt zeigen werde, ist die Möglichkeit, Unter-Geschichten herauszuziehen.
و ما سوف أريكم الآن هو القدرة على استخراج قصص فرعية.

Das war´s schon immer und das wird es immer sein zu spät.
.. دائماً ما كان .. ودائماً ما سوف يكون متأخر جداً

Hören Sie mir aufmerksam zu, Ellen. Im Austausch für die Geiseln verlangen wir Folgendes:
أستمعي بجدية، هذا هو ما سوف تقدميه لنا عند تبادل الرهائن

Und eines Tages werden wir gern daran zurückdenken.
في يوما ما سوف ننظر الي هذا بكثير من الشوق

Ich nehme an, eines Tages werden wir... in unseren Kindern weiterleben.
أعتقد بأن يوم ما سوف نعيش في اجساد احفادنا

Eines Tages werden wir uns auf dem Sand gegenüber stehen, und werden eine echte Entscheidung haben.
يوما ما سوف نتقابل على الرمال الحقيقية وسوف يكون قرارا حقيقياً

was wir einmal waren, ist in unserer Zukunft.
بمجرد ألأن يتم تشكلينا كل ذلك ما سوف نصبحه

Es ist größer als alles, was wir je gesehen haben.
أقصد , حجم ما سوف يحدث أكبر من أيّ شئ رآه أحد من قبل

Und wir wissen nicht genau, was Sie in dieser Zeit machen werden.
وليس لدينا أي وسيلة لمعرفة بالضبط ما سوف تفعل هذه المرة.

Das heißt, Sie sehen wirklich das, was Sie auch aus dem U-Boot selbst heraus sehen würden.
وهذا يعني ان هذا ما سوف ترونه ان قمتم بالغوص بواسطة غواصتنا

was Sie hier sehen ist eine Köderbox bedeckt von Asseln - den Kakerlaken der Meere.
ولكن ما سوف ترونه هنا .. هو صندوق ويحيط به الكثير من صراصير البحر والتي هي منتشرة في كل مكان

Also was ist Zeitperspektive? Darüber werde ich heute sprechen.
إذاً ماهو منظور الزمن؟ هذا ما سوف أتحدث عنه اليوم.

Eines Tages werde ich für Sie einen Hasenrücken in Pfeffersoße zubereiten.
يوماً ما, سوف أطبخ أرنباً بالتوابل والصلصة البرّيّة.

Das hier würde passieren, wenn wir tun würden, woran Sie denken:
ماذا ما سوف يحدث إذا قمنا بفعل ما تفكره به

Und ich wusste nicht was ich entdecken werde, daher bekam ich kein Geld dafür.
ولم أكن أعلم ما سوف اكتشفه، لذا لم استطع الحصول على تمويل لهذا.

Aber das wird nicht passieren. Ich werde lediglich ein wenig mit dir reden.
هذا لن يحدث، ولكن ما سوف يحدث هو أنني سأتحدث لبرهة قصيرة،

Gut. Wir machen jetzt Folgendes. Ich werde dich ins Krankenhaus bringen.
حسناً, هذا ما سوف نفعله سوفآخذكإلىالمستشفى..