"ما عدا أن" - Translation from Arabic to German

• außer das
• Außer dass

Alles, was ich sagte, war ernst gemeint. außer das Zusammenziehen.
كلّ ما قُلته عنيته، ما عدا أن نعيش معاً.

außer das es hier seine Eier sind, die dir überall dahin folgen, wohin du dich bewegst.
ما عدا أن خصيتيه التي تلحقك حيث ما تحركتِ

Ja, außer das die Forensiker kein Blut finden konnten.
نعم ، ما عدا أن الطبيب الشرعي لم يجد أي دماء عليه

Klar? Außer dass man zu seiner Geschichte stehen sollte. Machen Sie sie zu Ihrer einzigartigen Stimme.
ما عدا أن تكون صادقاً في القصة التي ترويها تتفرد فيما تفعل

Viele von Ihnen wissen, wie sie aussieht, Außer dass es in der Brust drin all diese hübschen, sich entwickelnden, baumähnlichen Strukturen gibt.
والكثير منكم يعرفون كيف يبدو شكله، ما عدا أن بداخل هذا الصدر ، هناك كل هذه الأشياء الجميلة ، النامية، التي تبدوا شبيهة بتركيب الشجرة

Die Atmosphäre besteht hauptsächlich aus molekularem Stickstoff, wie hier im Raum, Außer dass die Atmosphäre voll ist von einfachen organischen Materialen wie Methan, Propan und Ethan.
غلافه الجوي مكون بشكل كبير من النيتروجين الجزيئي, كالذي تتنفسونه في هذه الغرفه ما عدا أن غلافه يتخلله مواد عضوية بسيطة مثل الميثان و البروبان و الإيثان.

Außer, das es nicht an der Zeit ist, sich von dem zurückzuziehen, was einem wichtig ist.
ما عدا... أن هذه ليست أيام الاستسلام عمن تهتم لامرهم

Es ist genau, wie Mr. Isaac mich gezeichnet hat, außer das mein Gesicht nicht so rund ist.
, (كما رسمني السيد (أيزاك ما عدا أن وجهي ليس بهذه الاستدارة

Außer, dass keine von ihnen jemals dort angekommen ist.
ما عدا أن لا يخت منهم قد وصل لوجهته

- Außer, dass in diesen Boxershorts - Oh!
... ما عدا أن هذة الملابس الداخلية الرجالية

- Außer dass die Säge noch im Baumstamm steckt.
ما عدا أن المنشار ما زال عالق في الجذع

Außer dass ich tatsächlich einen Onkel Hermann habe und er ist 91.
(ما عدا أن لدي في الواقع العم (هيرمان و هو في الـ 91 من عمره

Ja sicher... Außer dass Tommy ein Trinker ist.
بالطبع ما عدا أن (تومي) كان ثملًا