Discover our services in

    "ما كل" - Translation from Arabic to German

    • Was soll
        
    • Was war
        
    • Was sind
        
    • - Was ist
        
    • Worum geht
        
    • Was bedeutet
        
    • Was sollte
        
    • Was ist denn
        
    Was soll denn dieses Gebrülle? Open Subtitles ما كل هذا الصراخ ؟ هناك الكثير من الهراء يحدث بالأسفل
    Wenn du mich also aufhalten willst, erschieß mich. Hey. Was soll das alles? Open Subtitles لذا إن أردتَ إيقافي عليكَ أن ترديني ما كل هذا ؟
    Wir sind jetzt Partner. Was soll das alles? Open Subtitles معذرةً، لكننا الآن شركاء، ربما هل يمكنكِ أخباري ما كل هذا الشيء؟
    Was war das alles, all die gute Action? Open Subtitles ما كان كل هذا؟ ما كل هذه الأمور؟
    Aber Was sind das alles für Monitoren und Satelliten und für gut aussehende bewaffnete Männer in Schwarz? Open Subtitles ولكن ما كل هؤلاء المراقبين وهذه الأقمار الصناعية وهؤلاء الرجال المسلحين الوسيمين الذين يرتدون الأسود؟
    - Was ist das für ein Dreck darauf? Open Subtitles ما كل هذه المادة السوداء علي الجمجمة؟
    Was soll all das Gerede von einem Drachenkrieger? Open Subtitles الآن، ما كل هذا الحديث بخصوص التنين المحارب ؟
    Vater, Was soll das? Open Subtitles ما كل هذا يا أبي؟ اجبني يا أبي
    Was soll dieser Auftritt eigentlich? Open Subtitles الآن ما كل هذا؟ أى نوع من التمثيل هذا؟
    - Schaut ins Schlafzimmer. - Was soll das? Open Subtitles انظر فى حجرة نومها ما كل هذا ؟
    - Aber keine Versicherung Was soll das dann alles? Open Subtitles -ولكنك لا تتحدث عن التأمين .. اذن ما كل هذا عنه؟
    Stopp mal. OK? Also, Was soll das ganze Gerede von wegen die Nacht hier unten verbringen? Open Subtitles ما كل هذا الكلام عن المكوث هنا
    Was soll das Gezeter? Open Subtitles إذاً , ما كل هذا الهرج والمرج؟
    Was soll der Pudding hier? Open Subtitles ما كل هذا البودنج ؟ ما الموضوع ؟
    - Das seh ich. Was soll das? Open Subtitles انا يمكنني رؤيه ذلك، ما كل هذا؟
    Was soll das Spektakel? Open Subtitles ما الذي يحدث ؟ ما كل هذه الضجة ؟
    Was soll der politische Aktivisten-Scheiß? Open Subtitles "ما كل هذا الهراء يا "هارفى عن النشاط السياسى؟
    - Was war das denn gerade? Open Subtitles ما كل هذا الأمر؟
    Was sind das für Aufkleber auf Ihrem Computer? Open Subtitles ما كل تلك المواصفات على وحدتك؟
    - Was ist? Open Subtitles ما كل هذا الغموض ؟
    Worum geht es? Open Subtitles لقد أثرتِ انتباهنا ما كل هذا ؟
    - Was bedeutet der Lärm? Open Subtitles ما كل هذه الضوضاء ،أهو حريق ؟
    Was sollte das Zeug mit den Leuten, die ins Leben zurückkommen? Open Subtitles اذن ما كل هذا الكم من الروايات حول الناس الذين يرجعون إلى الحياة؟
    Ganz genau. Was zur Hölle war das? Was ist denn hier los? Open Subtitles -ما كان ذلك بحق الجحيم؟ قف، مهلا، مهلا ما كل هذا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more