"ما كَانَ عِنْدي" - Translation from Arabic to German

• hatte keine
• hatte nichts

Ich schwöre, ich hatte keine Ahnung.
أُقسمُ بأنّني ما كَانَ عِنْدي فكرةُ حَسناً، الآن لديك

Ich hatte keine Wahl. Ich musste es so machen.
أنا ما كَانَ عِنْدي إختيارُ لكن للِعْبه هذا الطريقِ.

Ich hatte keine Wahl, Sir.
بلير: أنا ما كَانَ عِنْدي إختيارُ , سيد

Ich hatte keine Beweise, deshalb.
لأنني ما كَانَ عِنْدي برهانُ... ... لِهذا.

Ich hatte nichts gegen ihn.
أنا ما كَانَ عِنْدي لحمُ بقر ضدّ الرجلِ.

Tut mir Leid, hatte keine andere Wahl.
آسف، أنا ما كَانَ عِنْدي إختيارُ.

Leute, Leute, ich hatte keine Ahnung, dass es Betrug war.
Fellas , fellas، أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هي كَانتْ a غشّ.

Ich hatte keine andere Wahl.
سَ، أنا ما كَانَ عِنْدي إختيارُ.

Ich hatte keine Ahnung.
ما كَانَ عِنْدي فكرةُ.

- Ich hatte keine Wahl.
- أنا ما كَانَ عِنْدي إختيارُ.

Ich hatte keine Wahl!
ما كَانَ عِنْدي إختيار.

Ich hatte keine andere Wahl.
أنا ما كَانَ عِنْدي إختيارُ.

Ich hatte hier nie Steuern gezahlt... und hatte keine Krankenversicherungsnummer.
بالرغم من أنَّ أنا ما سَبَقَ وأَنْ كَانَ عِنْدي ضرائبُ مدفوعةُ في فرنسا ' يَجْعلُ أنا مَا عَملتُ هنا - تَركتُ متى أنا كُنْتُ 18, أنا ما كَانَ عِنْدي رقم ضمان إجتماعي -

- Sao Feng, ich hatte keine Ahnung...
- أُطمأنُك أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ...

Ich hatte nichts damit zu tun, das schwöre ich!
ما كَانَ عِنْدي علاقة بهذا، أُقسمُ! أُقسمُ!

Ich hatte nichts damit zu tun.
ما كَانَ عِنْدي علاقة به.