"ما كَانَ ني" - Translation from Arabic to German

• nicht

Und ich betrachte mich dabei, als sei nicht ich es.
أُراقبُ نفسي إسْتِسْلام كما لو أنَّ هو ما كَانَ ني.

Ich wars bestimmt nicht.
هَلْ كان شخص آخر هو بالتأكيد ما كَانَ ني.

Sie haben nicht wegen einer Stimme verloren.
وللسجلِ، هو ما كَانَ ني. أَعْني،

- Bei meiner Mutter, ich war's nicht! - Bagatellen!
على عيونِ أمِّي، ذلك ما كَانَ ني!

Und zwar kurz vor den Morden. - Das waren ich und meine Jungs nicht.
هو ما كَانَ ني أَو طاقمَي.

Das war Ich auch nicht!
ذلك ما كَانَ ني أمّا.

Ich war es nicht.
lt ما كَانَ ني.

- Ich war's nicht.
- ما كَانَ ني.