"ما يقوله" - Translation from Arabic to German

• was er sagt
• sagen sie
• sagt mein
• etwas sagen
• etwas zu sagen
• was die
• sagen alle

Ich würde tun, was er sagt. Zu verlieren, ist keine Option für diese Jungs.
لو كنت مكانك لفعلت ما يقوله لي, الهزيمة ليست من إختيارات هؤلاء الرجال

- Es ist egal, was er sagt. - Wirklich?
لا تعتقد أني وقح ، لكن لا يهمني ما يقوله آي ناقد فني

Tut, was er sagt. Es dauert nicht lange.
نفذ ما يقوله هيا ، سيستغرق الأمر دقيقة فقط.

Das sagen sie alle: "Fick dich!" Aber das wird dich nicht retten.
هذا ما يقوله الجميع "تبا لك" حسنا هذا لن ينقذك ..

Das sagt mein Coach. Nicht gemerkt?
إنّي لاعب عاديّ، هذا ما يقوله مدرّبي، ألم تلاحظ ذلك؟

Ernsthaft, ich dachte: "Die Poster funktionieren, aber es geht nicht nur um mich. Es geht um Menschen aus Israel, die etwas sagen wollen"
ولكن فعلًا، فكرت، حسنًا، نجح هؤلاء، ولكن الموضوع لا يشملني وحدي، إنه يشمل شعب اسرائيل الذي لدية ما يقوله.

Von jetzt an werden Sie alles tun, was er sagt.
من الآن فصاعداً سوف تنفذى كل ما يقوله لكِ

Wer immer einen Scheck über 50 Mio. $ ausstellen kann, dem höre ich zu, egal was er sagt.
الشخص الذي يمكنة كتابه شيك بخمسين مليون دولار فكل ما يقوله سأستمع له

Es ist unglaublich! Er glaubt, er sagt die Wahrheit, aber alles, was er sagt, ist eine verdammte Lüge.
هذا مدهش , الرجل يعتقد أنه يقول الحقيقة و كل ما يقوله كذباً لعيناً

Tun Sie, was er sagt, und Ihnen wird nichts geschehen.
إفعلي ما يقوله لك وأنا اوعدك بأنه لن يأذيكي

Wenn wir nicht tun, was er sagt, werden es Millionen sein.
اذا لم أفعل ما يقوله هذا الرجل سيموت الملايين

Nun, ähm... warum rede ich nicht mit ihm, und wir werden sehen, was er sagt.
صحيح . حسناً - , لماذا لا أتحدث انا اليه و نرى ما يقوله

Aber glaubst Du wenn wir alles machen was er sagt, er...
لكن هل تعتقد أننا اذا فعلنا حتى ما يقوله فإنه...

Wenn Sie diesen Mann töten, bestätigen Sie alles, was er sagt.
إن قتلت ذلك الرجل فستؤكد صحة كل ما يقوله

Nur... wir wissen einfach nicht, was er sagt. Er denkt, er ist eine Art Held. Sancho.
لا نعرف ما يقوله فحسب ، إنه يعتقد نفسه بطلاً ما.

Phil, der fließend Deutsch spricht, wird nun in das Gerät sprechen, welches in Englisch übersetzten wird, was er sagt.
فيل، الذي يتحدّث الألمانية بطلاقة سيتحدّث الأن في الجهاز الذي سوف يقوم بترجمة ما يقوله إلى الإنجليزية

Egal, was er sagt oder was passiert, Sie dürfen ihm nicht trauen.
أياً يكن ما يقوله أو ما يحدث، لا تثقي به.

Im Fernsehen sagen sie nur, wie gut die Sicherheitsvorkehrungen sind.
كل ما يقوله على التلفاز أن الحراسة مشددة جداً.

Egal, was andere sagen, Sie sind ein Gentleman.
لا يهم ما يقوله الآخرون إنك جنتلمان

- sagt mein Anwalt. - Nicht zu viel.
على الأقل هذا ما يقوله رجلي يبدو هذا عدلاً بعد تعرضنا للمحاصرة

So etwas sagen die Leute gewöhnlich nicht.
ليس هذا ما يقوله الناس في العادة

Er hat etwas zu sagen.
هذا الرجل لديه ما يقوله وهو يريد أن يقوله

Hier sehen Sie, was die junge Generation dazu sagt.
وهذا ما يقوله الشباب من الأجيال الحديثة.

Sie machen große Spiele. Das sagen alle.
أنت تلعب علي أكثر من ذلك، هذا ما يقوله الجميع.