"ما يمكننا فعله" - Translation from Arabic to German

• Wir können
• was wir tun können
• können wir nicht tun
• könnten

Wir können den Gedichten nur zuhören, sie anschauen und vermuten. Wir können schauen, ob sie uns das geben, was wir brauchen, und selbst wenn wir bei einigen Teilen falsch liegen, wird nichts Schlimmes passieren.
كل ما يمكننا فعله هو الاستماع للقصائد والنظر لهذه القصائد والتخمين ونرى إن كان باستطاعتهم إحضار جلب ما نريده، وإذا كنت مخطئا عن بعض الأجزاء في القصيدة، لا شيء سيئ سيحدث.

Wir können sie aber zumindest beim Namen nennen: ein Hassverbrechen.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نسميها: جريمة كراهية.

Wir können zumindest darüber sprechen, denn Gewalt und Hass entstehen nicht aus dem Nichts.
أقل ما يمكننا فعله هو التحدث عنها، لأن الكراهية والعنف لا يأتيان من الفراغ.

Das einzige, was wir tun können ist ihr die Sache zu erleichtern.
جلّ ما يمكننا فعله هو تحقيق راحتها هل هذه من توب؟

Das ist das Mindeste, was wir tun können. - Das ist Agent Barnes.
دمرنا شركتها, اعتقدنا انه يجب ان نمنحها فرصه, اقل ما يمكننا فعله

Ich finde, wir sind zwei nette Menschen, die ihr Bestes gegeben haben, und mehr können wir nicht tun.
حسنًا , أعتقد أننا شخصان لطيفان. وقد حاولنا ما بوسعنا وهذا أفضل ما يمكننا فعله.

Mehr können wir nicht tun.
هذا كل ما يمكننا فعله.

Wir könnten höchstens ein Gegenmittel suchen, das ihr Immunsystem wieder regeneriert.
أفضل ما يمكننا فعله هو إمدادهم بترياق ليسمح لجهازهم المناعي بالتجدد

Wir können nur abwarten, bis wir von ihnen oder unseren Männern draußen hören.
كل ما يمكننا فعله هو ان نجلس و ننتظر الاجابة من او من رجالنا

Wir können nur herausfinden, welche Nummern sie benutzen.
أفضل ما يمكننا فعله هو معرفة الأرقام التي يستعملونها

Aber Wir können sie auf dieselbe Reise wie die anderen mitnehmen, mit demselben unvermeidlichen Resultat.
لكن ما يمكننا فعله هو أن نأخذهم إلىالرحلةمثلالآخرين. معالنتيجةنفسها.

Wir können nichts tun, um die Toxinbildung in Ihrem Blut zu stoppen.
لا يوجد ما يمكننا فعله لإيقاف السموم من التراكم بالدم

Ich denke, du hast mich missverstanden. Wenn wir allen zeigen was Wir können, werden sie uns zuhören.
, لو أننا أظهرنا الجميع ما يمكننا فعله سيستمعون لنا

Das ist Sache der Russen. Wir können nichts machen.
إنها سياسات روسية لا يوجد ما يمكننا فعله

Ruhig. Sei still, meine Liebe. Wir können nichts mehr tun.
،إهـدءِ، أسـكـتِ، عـزيزتـي ليس هنالك ما يمكننا فعله

Wir alle überlegen, was wir tun können.
مخيفة جداً جداً جداً لذا فقد بحثنا ما يمكننا فعله

Mal sehen, was wir tun können.
لنلقِ نظرة على هذه ، لنرى ما يمكننا فعله

Mehr können wir nicht tun.
هذا كل ما يمكننا فعله عزيزتي

Vergesst, was wir tun könnten. Was sollten wir tun?
لننس ما يمكننا فعله ولنفكر بما علينا فعله