"ما يُرام" - Translation from Arabic to German

• okay
• ok
• es gut
• ist gut
• 's gut
• klar
• in Ordnung
• das schon
• s dir gut
• wieder gut
• Ordnung ist
• nichts passieren

Sie hat gesagt, dass es mir auf der Straße gut geht, dass alles okay ist.
كانت تُخبرني بأني بخير في الشارع وان كل شيئ على ما يُرام

Noch ein paar Tage Ruhe, dann ist es wieder okay.
يومان آخران من الراحة وستكون على ما يُرام

Ich weiß, er schläft in letzter Zeit oft hier. Ist das für dich echt ok?
أعلم أنـّه يتردد على منزلنا كثيراً، أأنتِِ متأكدة أنّ مّا على ما يُرام معكِ؟

Mir geht es gut, aber darf ich euch daran erinnern, auf eine normale, nicht eingesperrte, Art und Weise, dass wir zu spät sind?
أنا على ما يُرام. لكن أيمكنني تذكيركما، وأنا في حالتي العادية, عندما لا أفقد الإحساس بمن حولي, أننا متأخرون؟

Alles ok. Alles ist gut.
كل شيء على ما يُرام،كل شيء على ما يُرام.

Mir geht's gut. Mir geht nur etwas im Kopf rum.
أنا على ما يُرام ، ماعدا أن شيئا يجول بخاطري

Ich komm schon damit klar.
اوَتعلمون، لا بأس، كلّ شيء سيكون على ما يُرام.

Es gibt nur eine Sache, die das wieder in Ordnung bringt:
هُناكَ شيءٌ واحِد سيَجعَل كُلُ هذا يكون على ما يُرام

Wir entscheiden, wenn alles in Ordnung ist, okay?
نحن سنقرر متي يكون كل شيء علي ما يُرام,حسناً؟

Ist schon gut, Liebling. Alles in Ordnung. Alles okay.
هوّني عليكِ يا حبيبتي، الأمر على ما يُرام.

Mama sagte, du warst okay, dann seist du verrückt geworden.
والدتيّ تقول إنكِ كنتِ على ما يُرام و لكنكِ أصبحتِ مجنونة الآن

okay, alles wird wieder gut, okay?
حسناً ، كل الأمور ستكون على ما يُرام ، حسناً ؟

Da keine religiöse Anweisung von ihm vorliegt, ist es okay, wenn ich ihn recycle?
أتعلم ، ليس هُناك توجه ديني في ملفه لذا فهل ستكون الأمور على ما يُرام لو قُمت بإعادة تدويره ؟

Sie sind abgelaufen, aber das dürfte ok sein.
إن تاريخ الصلاحية منته ولكنني أعتقد أن الأمر سيكون علي ما يُرام

Mir wird es gut gehen.
لذا، لا بأس من السفر بالنسبة إليّ، سأكون على ما يُرام

- okay. - Das ist gut.
ــ حسناً ــ كل شيء على ما يُرام

Alles wird gut. Mir wird's gut gehen.
اسمع, كل شيء سيكون على ما يُرام و أنا سأكون بخير

Ich gehe rein und schaue, ob alles klar ist.
سأذهب للداخل، كيّ أتأكد بأن كُل شيء على ما يُرام.

Und wenn ich zurückkomme, sollte das besser in Ordnung gebracht sein.
وعندما أعود، يجدر أن تكونُ كلُّ الأمور على ما يُرام.

- Du schaffst das schon.
ستكون الأمور على ما يُرام فقط إضغطي على زر المسافة

Geht's dir gut, Doc?
هل أنتَ على ما يُرام يا دكتور؟

Es gibt nur einen Weg, das alles wieder gut zu machen.
هُناكَ شيءٌ واحِد سيجعلُ كلُ شيء على ما يُرام

Sie wollen wissen, ob mit dir alles in Ordnung ist.
يريدون أن يطمأنوا بأنّكِ على ما يُرام‪. ‬

Ihr wird schon nichts passieren bei einem Trip auf die dunkle Seite.
ستكونُ على ما يُرام برحلة على الطريق المُظلم