"مباشرةً من" - Translation from Arabic to German

• direkt aus
• direkt von
• direkt vom
• live aus
• live vom

Wenn du mir deine Spucke anbietest, nehme ich sie direkt aus der Quelle.
لو كنتِ ستعطيني بصاقكِ سآخذه مباشرةً من فمكِ

Er zieht die Energie direkt aus dem Elektrizitätswerk.
إنّه يسحب الطاقة مباشرةً من محطّة الكهرباء.

Kohlendioxid absorbiert Licht nicht direkt von der Sonne.
لا يمتص ثاني أكسيد الكربون الضوء مباشرةً من الشمس.

Diese Einblicke stammen direkt von den Gemeindemitgliedern und den Polizeibeamten selbst. Und als Designer war unsere Rolle nur, diese Punkte zu verbinden und den ersten Schritt vorzuschlagen.
أتت هذه الآراء مباشرةً من أفراد المجتمع وضباط الشرطة أنفسهم، و بصفتنا نعمل بالتصميم، اقتصر دورنا فقط على وصل النّقاط و اقتراح اتخاذ الخطوة الأولى.

Die Inschrift sagt, dass sie direkt vom Himmel fiel.
توضح اللوحة الجدارية أنها سقطت مباشرةً من السماء

Die Botschafter-Limousine wird sie direkt vom Konsulat zum Flugzeug fahren, was uns nur ein paar Momente zwischen dem Konsulat und der Limo lässt, um den Inhalt zu beschaffen.
سيارة السفير ستنقلها مباشرةً من القنصلية إلى المطار و الذي يترك لنا بضع لحظات فقط ما بين القنصلية و السيارة للحصول على محتوياتها

WKNB präsentiert Back Talk mit Barry Simms, live aus Haddonfield, Illinois, der Heimat von Michael Myers!
مباشرةً من (هادنفليد، إلينوي)، موطن (مايكل مايرز)!

...live vom Tatort...
مباشرةً من الموقع.

- Ich weiß, ich war auch überrascht. - Sie kommt direkt aus dem Weißen Haus.
أنا أعلم ، ولقد فوجئت أيضاً لكنه قادم مباشرةً من البيت الأبيض

Diese Scheiße stammt direkt aus "Deep Space Nine".
هذه العبارة مقتبسة مباشرةً من "فضاء عميق 9"

Es wurde direkt aus eurer eigenen Geschichte entnommen.
إنّها مأخوذه مباشرةً من تاريخكم.

Wir berichten direkt aus dem Herzen des Amazonas-Regenwaldes.
مباشرةً من قلب غابة الأمازون المطيرة... لدينا بعض الأخبار العاجلة.

Wird doch keiner direkt aus Texas kommen.
لن يأتي أحداً مباشرةً من "تكساس"

Ging zur Armee und tritt uns bei direkt von der Joint Task Force 2.
ذهب للجيش وانضم إلينا مباشرةً من قوة المهمات المشتركة الثانية

Ich gehe zur Hauptzentrale und drucke die Grafiken direkt von den Tabellen aus.
وأطبع الرسوم التخطيطيّة مباشرةً من برنامج المحاسبة

Sie sollen direkt von Ray aus zur Schule.
لا، انهم من المفترض أن يذهبوا مباشرةً من راي إلى المدرسة.

Sie kamen direkt vom Tatort. Und einer von ihnen fragte mich, ob die Schuhe des schwarzen Mannes matschig gewesen wären.
لقد أتوا مباشرةً من مسرح الجريمة وأحدهم سألني وقال "هل ظهر الرجل الأسود وعلى قدميه وحل؟"

Der General, direkt vom Schlachtfeld.
.الجنرال، مباشرةً من ساحة المعركة

direkt vom Eden.
-وصلت مباشرةً من ( عدن ) إلى هنا

Ich bin Ron Burgundy, Berichten live aus New York.
أدعى (رون بروغندي) أحدثكم مباشرةً من "نيويورك"

Wir berichten live aus Mexiko. Und da kommen sie.
(برينت), معكم مباشرةً من (المكسيك)" "وها هم يآتون

Hier ist Chad Decker. Wir berichten live vom Petersplatz in Vatikanstadt.
معكم (تشاد ديكر) مباشرةً من ساحة "بطرسبرغ