"مبتدئين" - Translation from Arabic to German

• Anfängerfehler
• Novizen
• Anfängerglück
• Anfänger

Er ist auf der Flucht, und benutzt seine eigene Kreditkarte. Anfängerfehler.
"إنّه فارّ، ويستخدم بطاقته الائتمانيّة، خطأ مبتدئين"

Ist ein ganz typischer Anfängerfehler.
يا له من خطأ مبتدئين

Das war ein Anfängerfehler.
بها خطأ مبتدئين

Sie konnten nicht über Nacht zu Novizen werden.
هم َغير مُمْكِنناً أنْ يُصبحوا مبتدئين ليلاً.

Sieben Kreise. Ich dachte, dass du gesagt hattest, dass es neun Novizen in deinem Konklave gab.
سبع دوائر، ظنننّك قلتِ أنّه كان هناك 9 مبتدئين في اجتماعك السري

Anfängerglück. Wir müssen hier fort.
انها مجرد حظ مبتدئين علينا ان نتحرك

Natürlich benutzen wir hier einen Trick um die Übersetzungen so gut zu machen wie die von professionellen Übersetzern. Wir fassen die Übersetzungen mehrerer Anfänger zusammen
بالطبع عملنا خدعة هنا لجعل الترجمة جديدة تشابه المترجمين المحترفين دمجنا ترجمة عدة مبتدئين

Ein Anfängerfehler.
حسناً يا (مات)، هذه غلطة مبتدئين

- Anfängerfehler, stimmts?
أنا آسفة - حركة مبتدئين -

Anfängerglück! Versucht´s nochmal!
حظ مبتدئين حاول ثانية

Das war nur Anfängerglück.
حظّ مبتدئين ليس إلّا.

Wir sind wohl beide Anfänger.
اعتقد إننا جميعاً مبتدئين بالنسبه لهذا الأمر أجل

die Übersetzungen die wir von den Site-Nutzern bekommen, selbst wenn sie bloss Anfänger sind, die Übersetzungen die wir bekommen sind ebenso genau, wie die von professionellen Übersetzern, und das ist sehr überraschend. Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel zeigen.
الترجمة التي نحصل عليها من الاشخاص الذين يستخدمون هذا الموقع وعلى الرغم من كونهم مبتدئين الترجمة التي نحصل عليها دقيقة بنفس مستوى المترجمين المحترفين وهو شيئ مفاجئ دعوني اعرض عليكم مثالاً