"مبرمجين" - Translation from Arabic to German

• Programmierer
• programmiert

Danach schauen sich vier Programmierer die Aufzeichnungen an.
بعد ذلك جعلنا مبرمجين ينظرون لتلك التسجيلات، أربعة منهم.

Captain, ich habe die Liste der Programmierer, die in der Bay Area an GPS gearbeitet haben.
القائد، أنا عِنْدي تلك القائمةِ مبرمجين الذي عَملَ على أنظمة تحديد المواقع العالمية في منطقةِ الخليجَ. نعم؟

Bei mir rennen jede Menge Programmierer rum, ich brauche jemanden mit soliden Hardware-Kenntnissen, der noch jede Kleinigkeit kontrolliert.
منزلي مليء بقردة مبرمجين .خارجين عن السيطرة أحتاج شخصاً بخبرة حقيقية في القِطَع .و إنتباه للتفاصيل

denn wir sind von der Evolution dazu programmiert, Gesichter zu erkennen.
لأننا مبرمجين بالتطور العضوي أن نرى وجوه.

Das Problem ist, dass wir nicht für ein langes Leben programmiert sind.
المشكلة هي أننا لسنا مبرمجين لكي نعيش طويلا.

weil die Fachleute, hier drüben in den geschlossenen Organisationen, das mögen Akademiker sein, das mögen Programmierer sein, das mögen Doktoren sein, das mögen Journalisten sein, - meine ehemaliger Beruf - die sagen "Nein, Nein - Man kann diesen Leuten dort nicht trauen."
لأن المهنيين , هنا في هذه المنظمات المغلقة قد يكونوا أكاديمين , و قد يكونوا مبرمجين قد يكونوا دكاترة , قد يكونوا صحفيين مهنتي السابقة قل لا لا أنت لا تستطيع أن تثق بأولئك الناس.

Samir und ich sind die besten Programmierer in der Firma.
أنا وسمير افضل مبرمجين في الشركة

Ein gesponserter Wettkampf, um Programmierer anzuwerben.
مسابقة من أجل العثور على مبرمجين

Programmierer, Leute für die Karteneingabe.
أعني مبرمجين. وأشخاص ليُدخلوا الأرقام.

Sobald mehr als eine Person daran schreibt, ist es sehr einfach für beliebige zwei Programmierer, gegenseitig die Arbeit des anderen zu überschreiben, wenn sie an derselben Datei arbeiten, oder inkompatible Anweisungen zu senden, an denen sich der Computer verschluckt, und dieses Problem wächst je mehr Programmierer beteiligt sind.
وحينما يكون هناك اكثر من شخص واحد يكتبها يكون من السهل على مبرمجين اخرين الكتابه فوق اعمال الاخرين اذا كانوا يعملون على نفس الملف او ارسال تعلميات متعارضه الذي ببساطة يسبب الكمبيوتر إلى الاختناق، وهذه المشكله تكبر بإستمرار عندما يشارك المزيد من المبرمجين

Dustin Moskovitz und Chris Hughes. Das waren Programmierer.
(داستن موسكويتز) و (كريس هيوز) لقد كانا مبرمجين

Sie wissen, wie Programmierer sind.
لإنه, هاي, تعلم مبرمجين.

Ich und Lisa sind gonna make diese App mit guter Programmierer weiß ich.
أنا و (ليزا) سنصنع هذا البرنامج مع مبرمجين جيّدين أعرفهم

Wir wissen, dass Online-Verbrecher Programmierer und Leute einstellen, die ihren Code testen, und Back-End-Systeme mit SQL-Datenbanken haben.
نحن نعلم ان المجرمين الالكترونيين يوظفون مبرمجين,يوظفون اشخاص للاختبار لاختبار شفراتهم لديهم انظمة حديثة مع انظمة قواعد بيانات(اس كيو ال)

Die meisten Leute werden keine Informatiker oder Programmierer, aber die Fähigkeit kreativ zu denken, logisch zu denken und zusammenzuarbeiten – Fähigkeiten, die man entwickelt, wenn man in Scratch programmiert – können Menschen unabhängig davon nutzen, was sie in ihrem Arbeitsleben machen.
فمعظم الأشخاص لن يكبروا ليصبحوا علماء حاسوب أو مبرمجين محترفين، لكن تلك المهارات في التفكير المبدع، والمنهجي والعمل الجماعي -- وهي المهارات التي تطورونها عندما تقومون بالبرمجة على سكراتش -- علي الأشياء التي يمكن للناس استخدامها في أي عمل يحترفونه في حياتهم.

Sie erfordern keinen Programmierer.
ولا تتطلب أي مبرمجين .

Wenn ihr Signal weg ist, sind sie vielleicht programmiert, nach Hause zu fliegen.
عندما تختفي إشارتهم، لابد أنّهم مبرمجين للعودة للديار. أكمل عملك.

Und offenbar sind wir bereits biologisch programmiert für unsere kleinen Cyborg-Upgrades.
وكما تبين اننا مبرمجين بايولوجيا لتحديثنا الى رجال اليين

Sie sind biologisch programmiert, weiterhin sexuelle Befriedigung zu verlangen.
انهم مبرمجين بيولوجيا لان يستمروا في الرغبة الجنسية