"متأخرة جداً" - Translation from Arabic to German

• Zu spät
• spät dran

Vielleicht hat es Ärger gegeben. Vielleicht war sie wieder Zu spät dran.
ربما واجهتها مشكلة أنتِ لا تعتقدين بأنها وصلت متأخرة جداً مجدداً ؟

Zu spät, ich hab für dich gestimmt.
متأخرة جداً, لقد أدخلتك بالفعل

15 Jahre Zu spät, um die Menschheit zu retten.
.. ! حوالى 15 سنة متأخرة جداً لإنقاذ البشرِ و لكنه ليس بالسرعه الواجبه

Ich muss noch nach Hause und mich umziehen, ich bin so spät dran...
لا يزال علي الذهاب للمنزل وتغير ملابسي وإنني متأخرة جداً المرة التالية

Daher scheint es erstaunlich, dass die Presse so spät dran ist, darüber auf globaler Ebene zu berichten.
لذلك، يبدو الأمر مذهلاً أن الصحافة كانت متأخرة جداً في تغطية القصص بطريقة عالمية صحيحة.

"Willkommen im 21. Jahrhundert, zehn Jahre Zu spät" -Einrichtung.
"مرحباً بكِ في القرن الـ21 "وسيلة عشر سنوات متأخرة جداً.

Ich hoffe, es noch nicht Zu spät, aber...
نعم أتمنى أنني لست متأخرة جداً,

Dann ist es Zu spät.
أنها متأخرة جداً بعد ذلك.

Aber für Sergio war es Zu spät.
لكنها كانت متأخرة جداً لسيرجيو .

Es ist einfach Zu spät, verdammt!
حسنا، إنها متأخرة جداً

Tut mir Leid, dass ich Zu spät komme!
آسفة. أنا متأخرة جداً

Sie sind Zu spät!
أنت متأخرة جداً

Ich bin leider schon spät dran.
كنت أود البقاء، لكنني متأخرة جداً

Machst du mir bitte zu, ich bin schon spät dran.
إنني متأخرة جداً

- Ja, und ich bin spät dran, also...
- نعم ، وأنا متأخرة جداً ، لذا ..

Denn dann sind Sie Zu spät dran.
لأنكِ متأخرة جداً