"متأكد تماما" - Translation from Arabic to German

• mir ziemlich sicher
• sich absolut sicher

Denn ich bin mir ziemlich sicher, dass das große Kind mit dem Irokesen nicht mal lesen kann.
لأنني متأكد تماما من أن ذلك الشاب الطويل صاحب تسريحة الشعر الغريبة لا يستطيع القراءة حتى

Ich habe mit DNA zu bestätigen, aber ich bin mir ziemlich sicher.
لابد ان اتأكد من الحمض النووى، لكنى متأكد تماما

Ich bin mir ziemlich sicher, sich mit ihr über ihren Sohn zu unterhalten, gefährdet nicht ihre Hüfte.
انا متأكد تماما ان الحديث معها عن ابنها سوف لن يشكل خطرا على وركها

Ich habe den Baron zurückgerufen und er ist sich absolut sicher, Señor, es ist Cochran.
اسمي و هو متأكد تماما يا سيدي انه كوكران

Sie sind sich absolut sicher, dass der Mann dieser Travis Tanner war?
انت متأكد تماما ان هذا الرجل كان (ترافيس تانر) شخصيا؟

Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie Lalita heißt.
أنا متأكد تماما أن إسمها لاليتا

Ich bin kein Scheißarzt, aber ja, ich bin mir ziemlich sicher!
لست طبيبا، لكن نعم، متأكد تماما

Ich bin mir ziemlich sicher, dass Mr. Reddington einen Vorsprung hat.
أنني متأكد تماما بأن السيد (ريدينغتون) كان على علم مسبق بهذا.

Ich bin mir ziemlich sicher.
أنا متأكد تماما .