"متأكد من" - Translation from Arabic to German

• wirklich
• bestimmt
• weiß
• dir sicher
• ganz sicher
• da sicher
• sich sicher
• glaube
• ziemlich sicher
• bin
• mir sicher
• mir nicht sicher
• von Ihnen
• sicherlich

Findest du wirklich, dass es eine gute Idee ist, wegen Simon Elder zur Polizei zu gehen?
هل انت متأكد من أن الذهاب للشرطة بخصوص سايمن ايلدر .. هو شي آمن ؟

Und es ist auch wirklich okay für dich, wenn alle hier bleiben?
هل أنت متأكد من أنك مرتاح من بقاء الجميع هنا ؟

Ich bin der Häuptling. Klar. Du wirst bestimmt ein toller Häuptling.
أجل، أنا متأكد أنا متأكد من أنك ستؤدي قيادة عظيمة

Ich weiß nur, dass ein langer, großer, schmatzender Kuss ideal zu dieser Idee passen würde.
، أنا متأكد من أمر واحد أن قبلة رطبة كبيرة ستكون فكرة رائعة للنهاية

Bist du dir sicher mit dem Kosmetikstudio?
هل أنت متأكد من نجاح مشروع مركز التجميل؟

ganz sicher änderte sich der Ton, sobald wir gegangen waren.
ومع ذلك، أنا متأكد من أنه أسرع وقت مرت علينا لهجة التغييرات

- Wie könnt Ihr Euch da sicher sein? - Kann ich nicht.
كيف يمكنك ان تكون متأكد من هذا؟ لست متأكد

Ist er sich sicher, dass die Sache mit dem Pflock funktioniert?
انه متأكد من الوتد الخشبي سيقتل هذا الشئ , صحيح؟

Ich glaube, in ihm war Dracula und ein Bett aus seiner Erde.
أنا متأكد من أنه يحتوي دراكيولا و سريره الخاص

Ich bin ziemlich sicher, das führt uns in ein moralisches Sündengebiet.
أنا متأكد من أن ذلك سيضعنا على ارض الخطيئة الاخلاقيه

Ich bin sicher, du hast seit Sabines Tod schon ein Portrait des Bösen vor deinem geistigen Auge gemalt, aber dem entspricht er wirklich nicht.
أنا متأكد من أنك قد رسم صورة الشر في عقلك عين منذ وفاة سابين، و لكنها في الحقيقة ليست من هذا القبيل.

Ich bin sicher, viele von Ihnen fühlen sich wirklich schlecht, wenn einem nahen Freund etwas sehr schlimmes passiert.
أنا متأكد من أن الكثير منكم، إذا كان له صديقاً مقرباً وتحدث له مشكلات يشعر بمزاج سيئ جداً.

Ist das wirklich des Grafen Schrift?
هل أنت متأكد من كتابة هذه الرسالة للكونتيسة بخط اليدّ؟

Im Verlaufe deines Lebens hast du bestimmt Räume gesehen, die die Persönlichkeit ihrer Bewohner widerspiegeln.
أنا متأكد من أنه خلال مسيرة حياتكم، لاحظتم أن غرفاً معينة تعكس شخصيات ساكنيها.

Sie haben bestimmt alle aus den Zeitungen einiges über die vielen großen Herausforderungen erfahren.
أنا متأكد من أن كل واحد منكم اطلع عليه في الصحف، الكثير من التحديات الصعبة.

Sie würden dich bestimmt wieder aufnehmen.
حسناً ، أنا متأكد من أنهم سيفسحون لك مكاناً مرة أخرى

Und ich weiß nicht, ob es gut ist, es Darnell zu sagen.
ومنذ ان اصبحت غير متأكد من ردة فعل دارنيل اذا اخبرته

Ich weiß jetzt nicht genau, was das alles kosten würde, aber im Vergleich zum potenziellen Schaden sicherlich sehr wenig.
الآن، لا أعلم كم سيكلف هذا من ميزانية تحديداً، ولكن أنا متأكد من أنها ضئيلة جداً بالمقارنة مع الأضرار المحتملة.

Bist du dir sicher, das du derjenige bist, der das anweisen sollte?
هل أنت متأكد من أنك من يمكنه اتخاذ هذا القرار؟

Bei der Geldübergabe schnappen wir sie ganz sicher.
لو أجمعون المال انا متأكد من اننا سوف نمسك بهم

Leider gibt es hier keinen Wein, aber Sie wissen sich da sicher zu helfen.
لا يوجد هناك نبيذ للبيع في الردهة لكني متأكد من أنكم يا رفاق تستطيعون الحصول على البعض إذا أردتم

Aber eine Übersetzung ließe sich sicher arrangieren.
أذا كان الموضوع بخصوص الترجمة الدقيقة أنا متأكد من أنه يمكن ترتيب ذلك

Ich glaube, das geht mich nichts an. Und Sie bestimmt nichts.
أنا لست متأكد من أنا هذا ليس من شأنى وليس من شأنك أيضا

Ich bin mir ziemlich sicher, dass dein Dad mit Blaire Watson geschlafen hat.
إنني في الحقيقه متأكد من هذا أن أباك كان يضاجع بلارلي واطسون

Ich bin sicher, du machst so etwas nicht zum ersten Mal.
أنا متأكد من أنك لا تقوم لأول مرة بهذا العمل

Liebling, ich bin mir sicher, daß Jack wieder in Ordnung kommt.
عزيزتي، أنا متأكد من أنّ جاك سيكون على ما يرام

Ich bin mir nicht sicher warum, aber wir haben es trotzdem gemacht.
أنا غير متأكد من السبب ، ولكننا قمنا به على كل حال.

Sicher haben viele von Ihnen bereits Erfahrung damit gemacht, Artikel online zu kaufen und später zurückzugeben.
أنا متأكد من أن الكثير منا قد خاض هذه التجربة من قبل شراء أشياء وإرجاعها عن طريق الانترنت.