"متأكّدة أنّ" - Translation from Arabic to German

• sicher

Nein, nein. Die andere ist sicher auch nicht echt.
أنا متأكّدة أنّ اللوحة الأخرى مزيّفة أيضاً

Sind Sie sicher dass sie ihn mit den anderen Opfern in Verbindung bringen können?
أأنتِ متأكّدة أنّ بإمكانكِ ربطه بالضحايا الآخرين؟

- Bist du dir sicher, dass es hier ist?
أأنتِ متأكّدة أنّ هذا هو المكان المناسب؟

Ich bin sicher, dass ein Teil von dir, diese Idiotie glaubt.
أنا متأكّدة أنّ جزء منكَ يؤمن بأنّ هذه حماقة

Der Kleine kommt mir nicht wie ein Mörder vor. Ich bin mir nicht sicher, ob Rache als Motiv in Frage kommt.
الفتى لا يبدو كالقاتل لستُ متأكّدة أنّ دافع الإنتقام يعمل

Sie ist zu Ende, aber dieser Irre schnüffelt sicher noch hier herum.
لقد إنتهت، لكنّي متأكّدة أنّ المعتوه الصغير يتجوّلُ هنا في مكانٍ ما

sicher wollte euer Sheriff euch gute Menschen nur beschützen.
أنا متأكّدة أنّ المأمور يحاول حماية السكّان الطيّبين و حسب

Warte, bist du dir sicher, dass da nicht die Verzweiflung aus uns spricht?
مهلاً، أأنتٍ متأكّدة أنّ هذا ليس نحن كوننا يائستان؟

sicher, dass niemand daraus entkommen kann?
متأكّدة أنّ الذي في الداخل لا يستطيع الهرب؟

Ich bin sicher, dass die Jungs gerade die Notaufnahme auseinandernehmen.
أنا متأكّدة أنّ الصبيان يحطّمان الطوارئ الآن

Bist du dir sicher sie hat die Gene von einen von uns beiden?
إنّها ليلة مدرسيّة -أأنتِ متأكّدة أنّ لديها إحدى جيناتنا؟

Das tue ich, aber bist du dir sicher, dass das eine Gute Idee ist?
- رأيتُ ، ولكن هل أنتِ متأكّدة أنّ هذه فكرة جيدة؟ -

Ich bin mir sicher, so würden die meisten Männer Dr. Skinner beschreiben.
متأكّدة أنّ معظم الرجال يصفون الطبيبة (سكينر) هكذا

Ich bin sicher, dass das nur vorübergehend ist.
متأكّدة أنّ الأمر مؤقت فحسب

Ich bin mir sicher, dafür gibt es eine App.
متأكّدة أنّ هناك برنامج لذلك

Warum sind Sie sicher, dass Sam angerufen hatte?
لِمَ أنتِ متأكّدة أنّ (سام) هي المُتّصلة؟

Ich bin mir nicht sicher, ob das gut wäre.
لستُ متأكّدة أنّ هذا ملائم

Ja, sicher.
نعم، متأكّدة أنّ هذا هو السبب

Bist du sicher, dass Cora nie von ihr erzählt hat?
وأنتِ متأكّدة أنّ (كورا) لمْ تقل أيّ شيء عنها؟

Bist du sicher, dass Cora keine Fallen aufgestellt hat?
أأنتِ متأكّدة أنّ (كورا) لمْ تفخّخ أغراضها؟