"متاخر" - Translation from Arabic to German

• zu spät
• spät dran
• schon spät
• zu altmodisch

Falls es um unsere Verabredung geht, sind Sie zu spät dran, oder?
إذا كنت أتيت من أجل موعدنا فأنت متاخر قليلا أليس كذلك؟

Sie schulden mir eine Erklärung. Viel zu spät. Und wie sehen Sie aus?
انا اطلب تفسيرا لهذا الامر متاخر لساعتان وتاتي الى هنا بملابس تنكريا

Er kommt zu spät. Wir können nur bis hierher. Ich mache mir Sorgen.
هو متاخر لَكنَّنا لا نَستطيعُ الذِهاب لابعد أَنا قلقُ

Und jetzt möcht ich, dass du schläfst. Es ist nämlich schon spät.
أريدك ان تنام لأن الوقت متاخر.

Es ist zu spät, um all die guten Taten zu tun die nötig wären, um all die schlechten auszulöschen.
متاخر للغايه لا اعتقد انني املك الوقت الكافي لعمل الاشياء الجيده لمحي الاشياء السيئه

zu spät. Nicht genug Leute. Wir fahren morgen früh hin.
ان الوقت متاخر, وهذا ليس كافيا يا رجل سنخرج في الصباح

Aber er weiß doch wie wir alle, dass es dafür zu spät ist.
بصراحه , نائب الرئيس يعلم كأي شخص آخر أنه أصبح متاخر لفعل هذا

zu spät kommen wäre doch viel ehrlicher.
لابد انك تشعرين براحة تامة اذا وصلتي بوقت متاخر

Es ist zu spät. Ich ziehe nach New York und werde Model.
انه متاخر جدا انا سأنتقل لنيويورك لاصبح عارضه

Du kommst 30 Minuten zu spät und gehst nicht ans Telefon.
أنت متاخر 30 دقيقة ولا ترد على الاتصالات

Du kommst zu spät. Er ist schon bei Pilatus.
انت متاخر جدا الان هو امام بيلاطس.

- Ich tu alles, was du sagst! - Fünfzehn Jahre zu spät.
متاخر جدا خمسة عشر سنه متاخر جدا

Verdammt, es ist zu spät um da jetzt noch hochzugehen.
الوقت متاخر جدا للذهاب الي الغنم

Ihr seid sowieso spät dran. Ihr müsst auch noch Tickets besorgen.
أنت بالفعل متاخر يا رجل فحتى الان لم تحجز التذاكر

- Komm, ich geb einen aus. - Danke, aber ich bin spät dran...
هيا, سوف ادعوك على شراب- شكرا لك, لكنى متاخر بالفعل-

- Nein. Entschuldigung, ich bin spät dran zu einem Meeting.
اعتذر سيد كلاي علي المغادره من اجل اجتماع وانا متاخر بالفعل .

- Es ist schon spät, finden Sie nicht?
حسناً , لكن الوقت متاخر جداً

- Es ist schon spät, Lonnie.
- لونى ان الوقت متاخر.

Roger, du bist viel zu altmodisch.
روجر انت دائما متاخر