"متخلف" - Translation from Arabic to German

• zurückgeblieben
• behindert
• bescheuert
• behinderter
• Hinterwäldler
• Spasti
• Trottel
• Vollidiot

Mittlerweile ist er gestorben, aber er war mental zurückgeblieben und litt an starken Knochenverwachsungen.
منذ ذلك ألحين‏ توفي، ولكن كان متخلف عقليا ويعاني من تشوهات عظمية الشديدة.

Los, sagen Sie mir, dass ich emotional zurückgeblieben bin.
إستمر ... إخبرنى أنا متخلف عاطفيا قل لى أن ذلك هو سبب عدم زواجى أبدا

Nur ein Witz, ich fand das lustig, wenn du denkst, ich wär behindert.
أنا أمزح، ظننت أن الأمر سيكون مضحكاً لو اعتقدت أني متخلف عقلياً

Dass du einen Sohn hast, der behindert ist... oder in einem Rollstuhl oder so.
وان لك ابن متخلف عقليا. او مقعد او ماشابه ذلك.

- Bist Du irgendwie bescheuert?
هل أنت متخلف عقلياً أو شيء من هذا القبيل؟

Sie klingt wie ein behinderter Pirat, darum zahlt das Studio für einen Coach.
ففكرت فيكِ اسف , لم استعمل كلمة متخلف بطريقه مهينه من قبل

Ein Hinterwäldler sagt zu einem anderen:
، شخصٌ متخلف ما يقول لمتخلف آخر

Tuck. Du bist ohne Zweifel der größte Spasti, den ich je sah.
تاك أنت و بلا منازع أكبر متخلف أنا رأيته في حياتي

"Schwachkopf, Großmaul, Besserwisser, Trottel!
متخلف ,ثرثار , تزعم بأنك تعرف كل شي أخرق . وقح

Du bist ein beschissener Vollidiot.
انت متخلف غبي تماماً

Ich meine, ich weiß für wie zurückgeblieben du mich hältst.
انا اقول انني اعلم انك تعتقد باني متخلف حسنا ,

Hey, bist du zurückgeblieben, oder was?
ماذا، هل أنت متخلف عقليًّا أم ماذا؟

Bist du zurückgeblieben oder so?
هل أنت متخلف عقلياً أو ما شابه؟

Das ist Z und wie du siehst, ist er etwas zurückgeblieben, Ok?
هذا زي و كما ترى هو متخلف أحياناً

Und der Pinguin sagt: "Junge... der ist keine Aubergine... der ist behindert."
وهكذا يقول البطريق ان المتأنق ليس باذنجان إنما متخلف عقلياً

Ja, sie liegt bei 60 %, 60 bis 65 %, dass das Kind behindert ist oder so.
أيوه فى نسبة من 60 ل65 فى المية انه هيبقى متخلف عقلياً

Eher als mechanisch behindert.
متخلف من الطريقة الميكانيكية هذا سيكون أقرب إلى الحقيقة

Sei nicht behindert. Ich kriege Dixiklos geliefert.
لا تكن متخلف ثمة مراحيض كيميائية قادمة

- Nein! Okay, du willst es wissen? Das ist so bescheuert.
حسناً, أتريد سماع هذا الهراء إنه شيء متخلف جداً

Seid ihr bescheuert?
هل انت متخلف عقلياً؟

Und nun zurück zu "11 wütende Männer und ein geistig behinderter Mann".
نحن الآن نعود إلى أحدى عشر رجل غاضبا ورجل واحد متخلف عقليا

Ein Landei und ein Hinterwäldler gehen eine Landstraße entlang und reden über den Garten Eden.
‏‏متخلف وريفي كانا يسيران معاً ‏على طريق ريفي،‏ ‏ويتحدثان عن "جنة عدن". ‏