"متدرب" - Translation from Arabic to German

• Praktikant
• Lehrling
• Praktikanten
• Trainee
• Anfänger
• Assistenzarzt
• Colt
• Schüler
• Auszubildende
• Rekrut
• AIPler
• trainiert
• Praktikantin

Über meine Beobachtungen verfasste ich einen Bericht. Daraus entstand dieser Artikel für die Harvard Business Review, mit dem Titel "Der 40-jährige Praktikant".
لذلك كتبت تقريراً عما كنت أشاهده، و اللذي أصبح مقالاَ لمجلة هارفارد بزنس ريفيو بعنوان " متدرب بعمر 40 "

Er arbeitet als Lehrling eines Kunstschmieds. Er hat keinem gesagt, wer er wirklich ist.
إنه يعمل كحداد متدرب ولديه هوية جديدة تمامًا

Vor ein paar Jahren, nachdem Zack ging, hatte wir einen Praktikanten namens Vincent.
قبل بضع سنوات بعد مغادرة زاك، كان هناك متدرب هنا يدعى فنسنت

Das ist ein Medizinstudent, ein Trainee oder jemand, der versucht, etwas zusätzliches Geld... in einer Art chirurgischen Hinterzimmer zu machen und es ging schief.
أو متدرب أو شخص ما يحاول صنع جلد عن طريق الجراحة وهذا سار بشكل سيء

- Ich habe einen Anfänger, der sagt, du hättest ihn hochgeschickt, um meiner Patientin zu sagen...
ـ هناك متدرب يقول أنك أرسلته لأعلى ليخبر مريضتي

Nun, sie können sich das nächste mal daran erinnern, wenn sie einen Assistenzarzt anschreien, wenn er die Grundlagen überspringt.
حسنا, ربما ستتذكرينه في المرة القادمة التي تصرخين فيها على متدرب لتجاوزه الأساسيات.

Ein Praktikant von der Francis-Lewis-Highschool.
هناك متدرب من مدرسة فرانسز لويس الثانوية.

Ich denke nur, ein Praktikant liegt wirklich unter dir.
سأفكر فقط بأنه مجرد متدرب سيكون بداخلكِ.

Ja, ich bin mir nicht sicher, ob Praktikant zu sein meine Bestimmung war.
أجل، لست مأكدًا إن كان مصيري هو أن أصبح متدرب

Mit-Mörder, Assistenz-Mörder, der Lehrling des Mörders.
قاتل مساعد، مساعد للقاتل، متدرب القاتل.

William Bradley war der beste Lehrling, den ich je hatte.
كان ويليام برادلي أفضل متدرب حظيت به.

Dem nächsten Praktikanten, der sich bei mir ausweint, tue ich etwas an, das schwöre ich bei Aisha.
المرة القادمة التي يأتي فيها متدرب يطلب النصح والحضن الدافئ أقسم بالله أن أؤذيه

Heute auf der Arbeit, brauchte ich einen Praktikanten, der meinen Bagel in kleine Stücke brach und mir in den Mund schob.
اليوم في العمل .. اضطريت أن أجلب متدرب ليساعدني ويضع قطع صغيرة في فمي

Es ist nur, du bist der erste offiziell schwule Trainee.
تعلم، أنه أنك أول عميل متدرب مثلي الجنس في التاريخ

Vielleicht ist es ja gut... dass ich kein Trainee bin.
حسنًا، أعتقد أنه أمر جيد كوني لست متدرب

Wenn jeder Anfänger seine eigenen Abschlüsse macht, sind wir bald am Ende!
هل تعرف ما الذى قد يحدث؟ لو كل متدرب حصل على عمله الخاص؟ - المحل قد يغلق فى خلال أسبوع

- wir hatten Sex und Sie sind Anfänger... - Ja.
ـ مارسنا الجنس, وأنت متدرب ـ نعم

Du weißt, ich bin Assistenzarzt, Sam.
يحتاجانها اتعرف . أنا لست متدرب في السنة الأولى , سام

Er soll mein Colt werden.
أود أن أخذه متدرب لدي

Ein Schüler des Schamanen führte mich flussaufwärts zur heiligsten Stelle des Flusses.
وتتبعتها إلى أعلى النهر بقيادة متدرب الشامان في الواقع إلى أكثر مكان مقدّس على النهر.

Auszubildende Stoneman und Black, sofort ins Büro des Kommandanten!
متدرب رجال الاطفاء ستونمان والأسود يتقدما إلى مكتب القبطان على الفور

Den Befehlen zufolge, müsste der letzte Rekrut beim Schiff zu Fuß gehen.
وفقاً للأوامر أخر متدرب يصل المركبة سيعود مشياً للقاعدة

Hey... Ich brauche einen AIPler, der bei meiner Darmresektion assistiert.
أحتاج إلى متدرب ليساعدني في عملية استئصال الأمعاء.

Du bist tough, du bist smart, du bist hervorragend trainiert. Dank deinem Daddy.
, أنت خشن و ذكي و متدرب جيداً الفضل يعود إلى والدك

Ich kann keine Person sein, die eine Praktikantin hat.
لا يمكن أن أكون شخص يملك متدرب.