"متساويان" - Translation from Arabic to German

• quitt
• gleichgestellt

Gib zu, dass wir nicht quitt sind, sonst bereust du's.
اعترف اننا لسنا متساويان والا ساجعلك تدفع الثمن

Wie wär's zu sagen, wir sind quitt und leben unser Leben weiter?
لماذا لا نقول أننا متساويان ونمضي بحياتنا

Es ist Gleichstand. Wir sind quitt. Du hast recht.
وها هو الديناميت ينفجر النتيجة تعادل، نحن متساويان تماماً

Lass mich das erledigen, und wir sind quitt.
لتركنى اعمل هذا وسنكون متساويان

Wenn Mandschuren und Han-Chinesen gleichgestellt sind, ist endlich der Tag gekommen, auf den wir so lange warten.
اخبره كيف يكون الامر عندما يكون هان الصيني والمنشوري متساويان وعن اليوم الذي كلانا كان ينتظره سيكون هنا اخيراً

War man quitt, kann man nicht zum Nicht-quitt-Zustand zurück. Nein, das geht nicht.
اليوت بمجرد اننا متساويان لايمكن الرجوع و نصبح لسنا متساويان فهذا ليس جديد يا صغيرتي!

Dann sind wir jetzt quitt.
لذا الآن نحن متساويان.

Er hat recht. Jetzt sind wir quitt.
هذا صحيح الآن نحن متساويان

Damit sind wir quitt, oder?
كنت سأقول أننا متساويان, أليس كذلك (أندرو) ؟

Klar, Mom. Wir sind quitt.
بالطبع يا أمي, نحن متساويان

Jetzt sind wir quitt.
الآن نحن متساويان

Mach das für mich heute Nacht. Und dann sind wir quitt.
- إفعلها من اجلي ، لهذهِ الليلة ، حينئذٍ ، سنكون متساويان .

Denkst du, dass wir jetzt quitt sind?
أتظن أننا متساويان الآن؟

Da wären wir ja quitt, hm?
نحن متساويان

Ok, wenn dieser Kerl wirklich eine Nummer 2 hat, dann wären sie eher gleichgestellt.
حسنًا، إن كان هذا الشخص حقًا لديه شخص مساند له أعتقد أنهم سيكونوا متساويان إلى حد كبير