"متطابقة" - Translation from Arabic to German

• passen
• passt
• identische
• sind identisch
• stimmen überein
• Einklang
• identisch sind
• passende
• abgegeben
• perfekt
• passenden
• passten

Wenn Sie nicht der Mörder sind, wird Ihr Handabdruck nicht passen.
إذا لم تكن القاتل اذن ستكون بصمة يدك غير متطابقة

Wir testen Ihr Blut, ob es passt, sobald wir hier fertig sind.
سنسحب دمائكِ ونرى إن كنتِ متطابقة بمجرّد أن ننتهي هنا

Sie haben entweder identische oder sehr ähnliche elektrische und magnetische Eigenschaften.
ولديهم إما متطابقة أو متشابهة جداً خصائص الكترونية ومغناطيسية

Sogar unsere Flügel sind identisch. Deswegen haben sie gefunkelt.
.حتى أجنحتنا متطابقة .لذلك هي تلمع

Wir prüfen die Fingerabdrücke. Ich schätze, die stimmen überein.
نحن نضاهى البصمات الان , أرجو أن تكون متطابقة

daran erinnernd, dass die Mitgliedstaaten sicherstellen müssen, dass alle Maßnahmen, die sie zur Bekämpfung des Terrorismus ergreifen, mit allen ihren Verpflichtungen nach dem Völkerrecht im Einklang stehen und dass diese Maßnahmen in Übereinstimmung mit dem Völkerrecht, insbesondere mit den internationalen Menschenrechtsnormen, dem Flüchtlingsvölkerrecht und dem humanitären Völkerrecht, ergriffen werden,
وإذ تذكر بأنه يجب على الدول الأعضاء أن تضمن أن تكون أي تدابير تتخذها لمكافحة الإرهاب متطابقة مع جميع التزاماتها بموجب القانون الدولي وأن تكون هذه التدابير متخذة وفقا للقانون الدولي، خصوصا القانون الدولي لحقوق الإنسان، والقانون الدولي للاجئين، والقانون الإنساني الدولي،

Er ist einzigartig, abgesehen von den 200 anderen hier, die identisch sind.
انها فريدة من نوعها، إذا كنت تعول ليس 200 آخرين متطابقة.

Wenn das vorbei ist, können wir uns passende Tattoos holen.
عندما ينتهي هذا يجب أن نحصل على وشوم متطابقة

Reden Sie mit der Polizei, alle Bissspuren passen.
اخذته الى الشرطة. كل علامات الأسنان متطابقة.

Fingerabdrücke passen. Tattoos auch.
نعم هو بعينه , البصمات متطابقة,و الأوشم كذلك

Die Kränze passen nicht, die Wellenformen der Schriftzüge sind komplett anders.
الإستدارة غير متطابقة والتموّج الخطي مختلف تماماً.

Sie passt perfekt, aber wie findet Ihr sie?
إنها متطابقة بكل جيد معكَ، ولكن ما رأيكَ بها؟

- Ich entdeckte ein Opfer, das rein zufällig eine Organspenderin mit einer sehr seltenen Blutgruppe ist, die auch rein zufällig perfekt zu einem Milliardär passt, der dringend eine Herztransplantation braucht.
لقد اكتشفت ضحية والتي يٌصادف بأن تكون متبرعة أعضاء لها فصيلة دماء نادرة والتي يصادف بأنها متطابقة لأجل الملياردير

Also gehst du durch ihre Jahresberichte, auf der Suche nach einem Bild das passt.
إذاً, انت تبحث من خلال تقاريرهم السنوية, باحثاً عن صورة متطابقة.

Eine identische Kugel nach dem Schuss durch das Handgelenk eines Toten.
رصاصة متطابقة أطلقت من خلال المعصم من جيفة إنسان

identische Codes in mehreren Datensträngen.
معلومات متطابقة مكررة في المعلومات المسترجعة

Wir haben sechs identische Firmen, die sechs identische Produkte herstellen.
لدينا 6 شركات متطابقة تصنع 6 منتجات متطابقة

Die Markierungen sind identisch.
العلامات متطابقة

- Die Symptome sind identisch.
الأعراض متطابقة.

Verbrennungsspuren, die an dem Opfer gefunden wurden, stimmen überein mit den Verletzungen, die jemand durch einem Elektroschocker mit 3 Millionen Volt erleiden würde.
علامات حروق وُجدت على الضحايا متطابقة مع الإصابات التي يتكبدها الشخص من مسدس صاعق بقوة 3 مليون فولت

In diesen Augenblicken, in denen Sie hin und her blicken, links und rechts, links und rechts will Ihr Gehirn, dass die Bilder identisch sind.
في هذه اللحظات، أعينكم تشاهد، يسار يمين، يسار يمين، ودماغكم يريد بأن تكون هذه الصور متطابقة.

Leute, Leute... wir sollten uns passende Tattoos machen lassen.
يا رفاق، يا رفاق.. علينا رسم وشوم متطابقة

Ich habe ihr bei ihrem Umzug ins neue Appartment geholfen, habe es gestrichen, ging mit ihr zu einer Hochzeit in zueinander passenden Outfits, wo ich dann ihre Eltern traf... und ihr dabei zusah, wie sie den Brautstrauß fing.
تمكنت من نقلها إلى شقتها الجديدة، وطلائها... والذهاب إلى زفاف في ملابس متطابقة حيث قابلت والديها...

Nur drei Essteller passten zusammen.
فقط ثلاثة صحون عشاءِ متطابقة جَارى