"متفاجأ" - Translation from Arabic to German

• überrascht

Wenn Dennison das wirklich war, wäre ich sehr überrascht und sehr betrübt.
هذا كل ما لديك؟ اذا قام دينيسون بذلك ساكوت متفاجأ جداً

Wunderschöne Frauen gucken Männern beim Baden zu. Ich war überrascht.
نساء جميلات يراقبن الرجال و هم يستحمون انا متفاجأ

Glaub mir, keiner ist mehr überrascht oder beschämt als ich es bin.
هذا لن يحدث صدقيني لا أحد متفاجأ ويشعر بالعار مثلي؟

Wieso überrascht es mich nicht, dass Sie Verantwortung für jede Bombe übernehmen, außer die, welche zwei Menschen tötete?
لم انا لست متفاجأ انك تاخذ الفضل في كل التفجيرات ما عدا التفجير الوحيد الذي قتل فيه شخصان؟

In einer Welt, in der die Wissenschaft Biester erschaffen kann, sollten Sie nicht überrascht sein, zu hören, dass es da draußen noch viel schlimmere Dinge gibt.
اساعدكم في ماذا؟ في عالم حيث للعلم باستطاعته ان يصنع الوحوش لا يجب ان تكون متفاجأ لتعلم هنالك الكثير من الاشياء السيئه في الخارج

In einer Welt, in der die Wissenschaft Biester erschaffen kann, sollten Sie nicht überrascht sein zu hören, dass es da draußen noch viel schlimmere Dinge gibt.
في عالم حيث للعلم باستطاعته ان يصنع الوحوش , لا يجب ان تكون متفاجأ لتعلم هنالك الكثير من الاشياء السيئه في الخارج.

Wieso überrascht es mich nicht, dass eine Siegerin, so wie du, die Offenheit eines anderen so ausnützen würde?
لمَ لست متفاجأ كبطل مثلك يود الإستفادة من إنفتاح شخص ما؟

Mutter, ich bin überrascht, dass du wegen Sheldons Geburtstag hier bist.
أمي أني متفاجأ أنك قطعت كل هذه المسافة من أجل ميلاد شيلدون

Ich bin überrascht, wie sich Kinder ändern
ولكنني متفاجأ كيف تغيروا الابناء

Dein Vorschlag überrascht mich.
انا متفاجأ من هذا الاقتراح, انطوانيت

Ich bin nur überrascht, Sie schon wieder bei der Arbeit zu sehen.
متفاجأ لرؤيتك قد عدت للعمل بهذه السرعة.

Ich bin ziemlich überrascht, dich lebend zu sehen.
أنا متفاجأ لأن أراك على قيد الحياة

- Ich bin überrascht, dass wir uns nie begegnet sind.
أجل - أنا متفاجأ أننا لم نسمع عنكما من قبل -

Du siehst nicht überrascht aus.
لا تبدو متفاجأ جدا؟

Wieso sind alle überrascht, dass es funktioniert?
أنت متفاجأ أنه يعمل

Nun, ich bin nur überrascht, dass Kyle Sorry, wir haben uns immer noch nicht an seinen richtigen Namen gewöhnt.
حسناً, أنا فقط متفاجأ أن ـ(كايل)ـ آسف, نحن حتى الآن لم نعتاد على أسمه الحقيقي

Ich bin überrascht, dass er noch lebt.
أنا متفاجأ إنه ما زال حياً

Wir wären sehr überrascht.
سوف أكون متفاجأ لو تمكنت

überrascht dich das?
هل انت متفاجأ من ذلك ؟

- Tu nicht so überrascht.
لقد فعلتها -لا تكن متفاجأ